Кто владеет английским, помогите. пожалуйста!!!!!!!

Это никакие не фразы, а научные термины. Спрашивать нужно не у знатоков английского, а у химиков или словарей.

в интернете есть онлайн переводчик. попробуйте

Спасибо, но в интернете нигде не могу найти перевод термина(((

у меня лингва последняя. перевод не выдаёт. здесь и правда только химик поможет. по опыту знаю, профлексика в словарях плохо дана.

Да, кстати, уже узнала..если интересно - это раскапываемый раствор(от слова кАпать)и объем раскапываемого раствора.

spotting solution - раствор для переноса [продуктов ПЦР] на мембрану

http://www.proz.com/glossary-translations/english-to-russian​-translations/12/s

Рум, спасибо.Но смысл другой.

Для перевода важен контекст - вырванное слово можно перевести как угодно. Давайте абзац, тогда будет существенно проще найти перевод.

ЗЫ. Разговор подростков:

- Я вчера маму вздрючил, а она сдохла.

Что из этой фразы поймут окружающие?

spotting solution - это буферный раствор для визуализации микрочипов (биочипов)

http://www.analit-spb.ru/item.php?id=132

проблема была в том. чтобы подобрать нужный смысл именно слову spotting в сочетании с раствором. Как оказалось (у химиков спросила)"раскапываемый" раствор имеется в терминологии. Но Вам спасибо, что помогли и с таким вариантом, т.к. уверена, в последствии, мне это пригодится. Я не торопилась с описанием контекста (я ведь указала, что это химическая терминология) - ждала каких-нибудь ответов.

//"раскапываемый" раствор имеется в терминологии// - у химиков это называется тетрацией. Это когда по капле добавляют действующее вещество в раствор для достижения нужной реакции.

В любом случае нужен контекст.

В общем, разобралась!))Насчет контекста..Обязательно буду иметь ввиду!Еще раз спасибо!

http://www.multitran.ru/