переведите пожалуйста пару предложений 1где лена?-у нее грипп-у нее есть температура?-да,у нее болит горло уже три дня 2у меня новый фотоаппарат-можно посмотреть? 3ты позвонил анне?-нет,я звоню уже 20 минут,но линия занята-давай попытаемся дозвониться еще раз
1: where is Lena - is she sick with flue - does she have temperature ? - yes, she had a sore throath for the last 3 days
2: i have a new photo camera- can i have a look ?
3: did you call me ? no,i have been calling for the last 20 minutes but the line is busy, lets try to make a phone call one more time.
Espresso
[3142133527]
#2
Where is Lena?
She is down with a flew.
Is she having a fever?
Yes, she's been having a sore throat for the past 3 days.
I have a new camera.
May I see it?
Have you called Anna?
No, have been trying for 20 minutes, but the line is busy. Let's try again one more time.
Мака
[3830795132]
#3
первый вариант оч грамотный, второй - более разговорный. Я бы написала что-то из 1го, а что-то бы перевела как во 2м.
насчет второго вопроса - у меня есть фотоаппарат - можно постортерь, я бы перевела - may I have a look?
Еспрессо
[3142133527]
#4
полагаете?)
Ромашка
[1863285181]
#5
1 Where is Lena? She has a flu. Does she have a fever? Yes, she has a sore throat for three days already.
2 I have a new camera. Can I see it?
3 Did you call Anna? No, I've been calling for 20 minutes, but line is busy. Let's try to call again.
Вот так!
[2804478709]
#6
Блииииин. Такой текст переведет каждый школьник, не прибегая к словарю даже...Сколько лет автору?
Гость
[2674672127]
#7
"Does she have temperature" - очень по-русски. Англичане так не говорят, для них это просто смешная фраза, естесственно, что каждый имеет какую-то температуру. Правильный вариант: "Does she have a fever? " or "Does she have a high temperature?". 2) I've got a new camera. May I have a look? 3) Have you phoned Ann? No, I've been trying to get through for 20 minutes. Let's try again.
Гость
[2674672127]
#8
Ой, забыла: "No, I've been trying to get through for 20 minutes, but the line is busy. Let's try again."
таня
[695162238]
#9
ой а еще помогите пожалуйста вот предложение сегодня вода в море теплая.давайте поплаваем
таня
[695162238]
#10
а вот еще задание,ума не приложу как его делать choose the correct article 1who onvented-/the computer? 2are -/the tigers stronger than-/the lion? 3 are -/ the tulips as beautiful as -/ the mayflowers? 4he usually has -/ the milk for breakfast?but his sister has -/ the coffe 5 are -/the Americans as frendly as -/ the russian?
таня
[695162238]
#11
всем помогающим ОГРОМНОЕ приОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!
1где лена?-у нее грипп-у нее есть температура?-да,у нее болит горло уже три дня
2у меня новый фотоаппарат-можно посмотреть?
3ты позвонил анне?-нет,я звоню уже 20 минут,но линия занята-давай попытаемся дозвониться еще раз
всем кто поможет заранее большое спасибо