Вопрос по английской грамматике для сведущих ...
Steel Fanther
Мудрость форума: Образование
55 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Ну вернее так, североамериканцы могут сказать she went to get lunch (пойти купить и вернуться), she's gone - ушла на ланч надолго. Смысл немного другой. Это вот североамериканский вариант.
.
Ну вернее так, североамериканцы могут сказать she went to get lunch (пойти купить и вернуться), she's gone - ушла на ланч надолго. Смысл немного другой. Это вот североамериканский вариант.
Предложение на русском звучало как «Она только ушла на обед»
То есть дано конкретное значение «только что» не важно надолго, вернется или нет.
Британцы в данном случае не будет использовать Past Simple, тут стандартный Present Perfect.
То есть дано конкретное значение «только что» не важно надолго, вернется или нет.
Британцы в данном случае не будет использовать Past Simple, тут стандартный Present Perfect.
Гость
Предложение на русском звучало как «Она только ушла на обед»
То есть дано конкретное значение «только что» не важно надолго, вернется или нет.
Британцы в данном случае не будет использовать Past Simple, тут стандартный Present Perfect.
То есть дано конкретное значение «только что» не важно надолго, вернется или нет.
Британцы в данном случае не будет использовать Past Simple, тут стандартный Present Perfect.
Я не помню что из этого какое, и правила учебника не важны. У меня это живой язык, причем для обеих стран. Я на нем живу.
Форум: Образование
Всего: 147 792 темы
Новые темы за неделю: 371 тема
- Сможет ли машина когда-нибудь обрести чувства?5 ответов
- По какой причине у телескoпа один конeц всегда тоньше другого?6 ответов
- НСПК дистанционное обучение7 ответов
- Что будет, если ребенок не сдаст ОГЭ?10 ответов
- Перепоступление в вуз8 ответов
- Как научиться рисовать с нуля?4 ответа
- Поиск репетитора или онлайн школы по русскому языку1 ответ
- Класс 7. Образование4 ответа
- Синергия. Обучение2 ответа
- Большое красное пятно на Юпитере3 ответа
Популярные темы за неделю: 135 тем
- Что будет, если ребенок не сдаст ОГЭ?10 ответов
- Выбор профессии. Не могу выбрать8 ответов
- Перепоступление в вуз8 ответов
- НСПК дистанционное обучение7 ответов
- По какой причине у телескoпа один конeц всегда тоньше другого?6 ответов
- Сможет ли машина когда-нибудь обрести чувства?5 ответов
- Класс 7. Образование4 ответа
- Как научиться рисовать с нуля?4 ответа
- Большое красное пятно на Юпитере3 ответа
- Непросто даётся учёба3 ответа
Следующая тема
Предыдущая тема
Работал репетитором у одной девочки- старшеоассницы ..
Их учительница по английскому снизила ей оценку за контрольную на один балл за "грубейшую грамматическую ошибку' (по ее словам) в предложении 'Она только ушла на обед" которое девочка перевела как "She just went out to lunch" ..
А надо было оказывается She has gone out to lunch ,по правилу употребления Present Perfect c наречим just ..
Никогда не слышал от американцев такой вариант .. Там употребляется сплошной Past Simple в подобных кейсах ..
Поругался с учительницей и сказал что оценка была снижена несправедливо так как был использован один из ПРАВИЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ ...
А она пожаловалась родителям девочки, которые отказались от моих услуг так как я их якобы "опозорил"..
Кто хоть немного смыслит в английском,, рассудите нас ..