Потому что, к сожалению, ***-люди. Им плевать на окружающих.
Ваша коллега тому пример. Культурный человек, как минимум, спросит можно ли курить в машине и не обидется, если ему откажут. *** поведет себя так, как ваша коллега - ну а чо такова, мне надо и на все остальное плевать.