Заметила небольшую припухлость в области подмышки

Определённо это чума. Шучу. Конечно же это лимфоузел. А припух он вследствие воспалительного процесса в организме. Простуда - это как раз-таки воспалительный процесс. Можно конечно сбегать к врачу, который скажет тоже самое. Можно сдать анализ крови, где будет повышенное РОЭ. Что лишний раз подтвердит наличие воспалительных процессов. Опять же ответ - простуда. Всякие страшные диагнозы, типа лимфоденита можно смело исключить. Так как в 99% случаях при них происходит резкое повышение температуры. Боюсь вы сами на свой вопрос и ответили. Простуда виной всему. Пройдёт простуда - пройдёт и лимфоузел.