Blue - это не только синий, но и грустный?

да

можно еще сказать "I'm feeling blue today" "я сегодня грустный"

Blue - это еще и когда вот выпил плохо, и все обратно пошло.

Да ты еще и алконавт!

Я не пью спиртное, вообще-то. Просто знаю.

это его тетки довели, конечно же:)

ааа, не пьешь... Из-за теток, вестимо:)

Нет, просто алкоголь уничтожает нервные клетки, ухудшает память, а для меня это не допустимая роскошь. У меня и так память не самая отличная.

Зрение и разум, это самое важное что низя терять, даже по чуть-чуть. Особенно нервные клетки.

закодировался?

Написал почему см. пост 8.

to be blue_быть пьяным

I'm in blue - я в печали.

в австраийском слэнге true blue значит исконный австралиец, есть выражение blue chip ,в бизнесс слэнге значит элитный, а blue colar - рабочий класс

австраЛийском и colLar - клава глючит

Да. Однажды очень "одаренный" переводчик перевел фразу "Ты грустный. Улыбнись!" как "Ты голубой. Радуйся!"))

оставляя при этом спокойные :)

:))))))))))))))))

Да, blue значит и синий, и голубой, и грустный. и блюз от этого значения "грустный, печальный". А еще blue feeling - светлое чувство. А про глаза в Техасе - думаю, здесь нарочитая поэтическая многозначность, "понимай как хочешь", в том и художественный прием - и голубые, и грустные.

Не люблю голубой цвет. Их-ха этого даже Аватар не хочу смотреть... Не только из-за этого конечно.

Уйди старушка, i'm in blue