Свекровь предложила снимать ее квартиру

А она сама где будет жить при этом? Если с вами, то предложите ей оплачивать часть коммуналки и все, если других вариантов для жилья нет. Но тем не менее лучше молодым не жить с родителями, а жить отдельно, чтобы те свои идеи не навязывали. А то ведь такая свекровь еще что-нибудь может предложить - поменять ей бытовую технику или ремонт ей забабахать, раз уж вместе этим пользуетесь.

Если все равно снимать- хоть деньги в семье останутся

Если она зарабатывает сдачей квартиры, то почему она должна вам предоставить бесплатно?

Можно, только она пусть приходит только раз в месяц за квартплатой, а то знаем таких свекурвяэ, што сдают хату, но приходят как к себе домой и ставят свои порядки. Если ваша свекровь имеет признаки свекурвы, то лучше снять другую хату.