Вероника кажется более женственным и менее распространенным вариантом, хотя и встречается довольно часто. Имя Валерия, может восприниматься как унисекс, и вашу дочь могут иногда называть Валерой + оно более популярное. У меня был забавный случай в школе: учительница случайно назвала одноклассника-мальчика Лерой вместо Валера. Возможно, у вас будет обратная ситуация, кто знает?) Что касается ассоциаций, то Валерия у меня ассоциируется с Лерой из "Реальных пацанов" (богатая девушка) и Лерой Чекалиной (которая сейчас борется с болезнью). Вероника же напоминает мне можорку из сериала "Ривердейл", где её сокращенно звали Рони, а не Вера или Ника, как принято в России
Какое имя вы бы выбрали?