сокращение имен

Это краткое обращение к человеку, по типу: мам, мне нужно поговорить с тобой. Маш, у тебя все хорошо?
Эти краткие обращения приютились у русскоговорящих и используются повседневно, за речевую ошибку их посчитать нельзя. Потому намного непривычной слышать полные имена — Маша, у тебя все хорошо?

Маша и Катя и есть сокращенные
от Мария и Екатерина
А вы пишете о разговорной форме звательного падежа
устаревшая, несохранившаяся штука
Ну то есть, в разговорной речи сохранившаяся с именами собственными

Ну, просто это краткое форма и она везде используется, а длинная если к Вам обращается старший