говорят оба ребёнка хорошо, но многие слова неправильно произношены, испаравляем, но всё же, постоянно пытаются заменять на английские слова, хотя в семье только на русском. и +, говорить - это одно, а вот писать и читать, довольно сложно, много ошибок и когда переписываются с детьми с России, многих слов и значений фраз понять не могут. просто слова местами поставить. помню, девочка попросила отправить мою дочь фотографии с их встречи и наисала "скинь мне фотки, когда мы гуляли", а дочь ответила " мы гуляли 30-ого числа". то есть, она НК поняла, что "когда" это было указание времени, а не вопрос. и таких моментов уйма. ведь, если ты иностранец, ты будешь эти нюансы подмечать, запоминать и улучшать качество языка, а им это без надобности, они не хотят улучшать русски1, зачем, когда знают английский. поэтому с места эти моменты не двигаются. но из-за этого многие русские прекращают с ними общаться, слишком много недопониманий. я их понимаю.
Гость
[2984196851]
#9
не*
Люба
[2012951440]
#10
Мой ребенок читает по-русски в обмен на массаж :) То есть пока я его голову чешу и спину, он мне читает. Вот недавно читали "Васюткино озеро". Довольно сложное произведение для чтения. Но осилили. 10 лет. Писать тоже нелегко, но практикуемся.
Гость
[2225227472]
#11
Люба
Сообщение было удалено
У меня так же. Я столько сил, времени, денег вложила! Чемоданами возила русские книги и учебники. Я дополнительно занималась со своими по российским школьным программам. Но у меня муж был не против, и даже поддерживал. Он очень хотел, чтобы дети владели двумя языками и вообще выросли интеллектуалами. Мои дети даже в школе в России могли учиться. Но сын все равно говорит по-русски с легким акцентом.
Только если жить там где кроме родителей на русском говорят все остальные. Максимум будут понимать и отвечать что то элементарное. Просто за ненадобностью
Гость
[327163980]
#13
Моей 6 лет. Говорит очень хорошо. Не скажу, что кучу сил трачу. У нее явные способности к языкам. Говорю с ней только по русски. Кроме меня больше некому здесь; ) много читаю ей, аудио книги подсовываю на русском. Месяц в году у бабушки в России - от этого наибольший эффект. А дома поддерживаем уровень, чтоб не забывалось. Знает буквы, но стала путать с латинскими. Поэтому с чтением пока подождем. А в будущем обязательно - надо только придумать ей мотивацию
Гость
[3461359465]
#14
Кто упорно практикует русский с детьми- какая основная задача стоит перед вами? Сохранить пуповину с РФ (то есть допускаете возможность возвращения с ребенком назад)? Или что-то еще?
Гость
[1172768954]
#15
Гость
Сообщение было удалено
Просто жалко не дать ребенку дополнительные знания и это только из-за собственной лени. Кто знает, как повернется жизнь, чем больше знаний, тем лучше шансы в будущем. Это вне зависимости идет речь о втором (третьем...) языке или физике, например. И потом, неужели кто-то скажет, что знать несколько языков, что-то плохое? Ведь за этот счет расширяются горизонты во многих отношениях. И люди учат иностранные языки, прилагая для этого немало усилий. Поэтому просто жалко не дать ребенку такую возможность, выучить дополнительный язык, не изучая его как иностранный.