Хм... Это точно воспаление пальца по какой-то причине. Если и есть вросший ноготь, то с правой стороны (именно на фотографии правая сторона ногтя). Хотя это сомнительно, у детей ногти очень мягкие. Я бы подумала о воспалении по другим причинам. Может, ушиб или заноза где-то сидит или осколочек? Цвет ногтя ещё странный, желтоватый. Может ли быть грибок? Или это от йода?