Вы ездите отдыхать с подростками?

А большие города с развитой системой метро не подойдут, типа Москвы или Петербурга? Проездной билет в кармане и идите, куда хотите, почти на целый день.

Ощущение, что вы вчера пришли домой, а тут оно, песец, совершенно незнакомые чужие дети 2 штуки, ещё и жалуются. Вы правда не знаете, какие интересы у ваших родных детей? У меня старший в этом возрасте предпочел бы музей БМВ и покатушки на картинге, а младший - настоящий замок Дракулы. Туда и ездили, дополняя тем, что интересно нам с мужем.

Займите их уроками и уборкой 24/7, мультики да игрульки на час, не больше, а после сразу работать, заставлять готовить и читать книги какие им нравятся, готовятся пусть к учебе и за животными ухаживают если есть.

Спросить, что им интересно, на основании этого выстраивать отдых

Можно на Имандру, в Мончегорск попробовать

а что там?

Долго описывать, мы летом были и там чего только нет, все виды активного отдыха на воде, треккинг, экомаршруты, заповедник, фестивали и мероприятия. Куча всего. Осенью поменьше, но тоже весьма активную программу можно составить.