Очень похоже, что вы себя накрутили. И у вас уже чисто психосоматика - когда кажется и "шарик там", и прям в животе выпирает.
Ну нет, кисты так не проявляются. Даже большие кисты, которые оперируют (у моей тети была, очень худенькая женщина почти без подкожного жира) - киста через кожу не выпирает! Возможно у вас в этом месте какая-то другая проблема, напр., с мышцей, которую защемило и поэтому болит. Или вы реально себя накручиваете и разглядываете то, чего на самом деле нет.
Если же сильно болит - идите к гинекологу, врач назначит препарат, чтобы снять болевые ощущения.