Может ли от небольшого набора веса увеличиться грудь

Грудь и состоит из жира по большей части.
Ты худая, жира в ней мало или вовсе нет. Это нормально.

Грудь это жир. У Вас недобор веса.

« у всех моих родственников женского пола достаточно большая грудь»
А весят эти родственники сколько центнеров?)

Вполне возможно что груди и увеличиться но не намного, она станет чуть выражение - да но не "появиться". Возможно грудь начнет расти позже, но если поднабрать вес то хуже точно не станет.

Грудь состоит из жира в основном, если наберёте 5 кг, станет чуть больше, но ненамного.
Средний вес женщин в России-72 кг, средний размер груди-2-й, пишут.

Тебе нужно набрать килограммов 20. Причем срочно. Если ты затянешь, то у тебя на всю жизнь останется фигура дистрофички, а в последствии попытка поправится приведет к тому, что жир будет везде кроме сисек.

Как тут правильно написали, грудь это по большей части жир, но дело не только в этом. Жировая ткань - это как бы эндокринный орган: она продуцирует множество гормонов и гормоноподобных веществ, самым важным из которых для тебя является эстроген - эстроген делает бабу бабой: придаёт ей красивые формы и округлости. Так что не тупи, а питайся нормально. Мужик - не кабель: на кости не бросится.

Точно не станет, если поправиться в 25, когда формирование женского тела уже закончено. А в 16 ещё есть шанс.