У возрастных другая проблема, как я вижу. Они не развиваются. Лет 30 назад закончили институт и хватит. Потом может раз в 5 лет куда-то съездят на конференцию и все. И то если у них частная практика и надо что-то о себе на сайте написать.
У меня у самой был случай, когда я лечилась у одного и того же стоматолога лет 15. Все вроде было нормально сначала, а потом стали вылезать последствия этого лечения и оказалось, что некоторые каналы в зубах или не пролечены вообще или пролечены плохо и уже пошло воспаление. И эта же врач (ей лет 65 сейчас) мне говорит, что сделать ничего нельзя, только удалять. Я очень берегу зубы, ухаживаю за ними и трачу на это много денег, удалять я точно ничего не хотела. Поэтому пошла в другую клинику, где работают молодые специалисты, где дороже оборудование, где молодые врачи в курсе современных тенденций. В итоге мне пролечили этот зуб под микроскопом, поставили какое-то лекарство, которое само наращивает костную ткань и зуб спасли. А предыдущая пожилая врач сказала, что костную ткань наращивают только операционным путем, да и вообще мне не поможет это. По итогу она просто не в курсе была какие сейчас технологии и что так вообще было можно.
Сейчас есть такой тренд в соц сетях - рассказывать о каком-то секрете из вашей профессии, о котором не знают обычные люди. Мне этот тренд понравился, поэтому предлагаю его обсудить тут и узнать что-то интересное о других профессиях.
Я начну. Я переводчик и мы далеко не всегда можем сходу перевести какие-то словосочетания, выражения и тем более аббревиатуры. Многое зависит от контекста, а еще опытные переводчики запрашивают у заказчика словарь терминов (особенно, когда работают с какой-то организацией) и если этого словаря нет, то переводят уже по своему усмотрению, что может приводить к неточностям, которые иногда играют серьезную роль. Да и вообще лучше привлекать не переводчика "широкого профиля", а специализирующегося в конкретной теме (медицина, финансы, юриспруденция и тд т тп), если вам нужен перевод как раз по какой-то специфической теме.
Продолжайте, пообщаемся :)
PS. Комментаторов из разряда "а тебе это зачем" прошу не участвовать. Обсуждение только для тех, кому интересно.