Мать коллеги увела её парня

Доброго дня, ситуация страшная, поэтому прошу помощи.
Суть в заголовке. Работаю с девушкой двадцати с лишним лет, и в какой-то момент её парень ушёл к её матери, и у девочки натурально съехала крыша.
Время от времени просит меня "что-то с этим сделать", спрашиваю, что именно - молчит и смотрит, как будто я её кровный враг и это именно я увёл её парня. Немного знаком с её матерью, работает в этой же компании в другом отделе, но не настолько, чтоб как-то влиять на её личную жизнь, и вообще с большим удовольствием туда не лез бы.
Однажды не выдержал и ляпнул, что вот прям щас стану её парнем вместо предыдущего, получил по лицу и тонну ненависти.
Не единожды пытался уговорить на сеанс с психологом/терапевтом/психиатром, но у неё, похоже, какая-то фобия этих людей. Пробовал оставить как есть, избегать и не общаться, не вариант, шатает всю работу команды бесконечными истериками. Начальство уже серьёзно подумывает выкинуть её с работы, но это совсем крайний случай. Как лидер команды латаю дыры в производительности и пытаюсь как-то успокоить, но и моё терпение подходит к концу.
Помогите! 😭 #коллега #поведение