Всем привет! У меня вот такая проблемка: я работаю на низкооплачиваемой профессии (1200грн в месяц). Образование педагогическое, заканчиваю киевские курсы английского языка. Язык знаю хорошо,нравиться что-то переводить:)) (для себя). Но так хочется заниматься этим и получать хорошие деньги, а вот только незнаю с чего начать... (кроме основной работы еще подрабатываю репетиторством английского для детей). жду ваших советов!
С русским языком у вас глобальные проблемы. Редакторы бюро переводов забракуют вас при первом же тестировании.
Калифорния
[568432820]
#152
Зеркало
Сообщение было удалено
Тяжело, но у вас ведь получилось, значит и у других получится)
Калифорния
[568432820]
#153
Знающая
Сообщение было удалено
Русский можно подтянуть. Так что это не проблема.
Калифорния
[568432820]
#154
Зеркало
Сообщение было удалено
Когда человек устал, пусть даже переводчик, он склонен совершать ошибки. Это нормально, ведь мы не роботы.
inna
[1669546783]
#158
Если очень захотеть, то вполне можно стать переводчиком и после курсов. Лично я с университета вышла нулем и добирала знание языка сама, даже без курсов. Кроме того, работаю устным по сложным техн. темам. Главное быть гуманитарием и если есть знание языка, опыт при желании бымтро прийдет. Удачи в начинаниях)))