Украина или Прибалтика?
Я преподаю русский язык в Германии. У одной студентки есть возможность поехать на месяц учить русский язык. Прямо сейчас. В Россию нужно долго оформлять документы, нужна виза, дорого. Вот она и решила поехать в Киев или Одессу учить русский. Мне как филологу кажется, что это не самое лучшее решение, т.к. я редко встречала людей из Украины, которые чисто говорят по-русски, не используют выражений типа "скучать за", "приехал с" и т.д. С другой стороны, русский для этой студентки - факультатив, может и не так важно, что она выучит пару неправильных выражений? Зато начнёт говорить. Альтернатива - безвизовая поездка в Ригу. Там 70% населения говорит по-русски + достаточно безработных преподавателей русского языка. Плюс чистый русский язык без примеси диалекта. Чтобы Вы ей посоветовали на моём месте?
Гость
Мудрость форума: Работа
- Почему женщина ДОЛЖНА готовить, если она тоже работает?!2 712 ответов
- Почему многие мужчины хотят видеть своих жен работающими?2 652 ответа
- Должно ли государство платить пенсии самозанятым?517 ответов
- Как долго Вы искали/ищете работу?5 214 ответов
- Не хочу работать. Никогда9 238 ответов
- Прийти на собеседование в джинсах и футболке?450 ответов
- Почему стыдно не работать?4 627 ответов
- Почему сейчас так трудно найти работу?2 281 ответ
- Искать ли работу, имея накопления на 10 лет вперёд?3 192 ответа
- Мужчинам легче найти хорошо оплачиваемую работу! А работаем мы...791 ответ
22 ответа
Последний —
Перейти
Елена
я из Риги, да действительно русскоговорящих очень много тут, говорят без акцента и грамотно (те у кого русский родной)
Катя
Ну в Риге русский не такой мягкий как в Москве например, но язык довольно грамотны. Русских много но и на шибанутых националистов можно нарваться -спросиш дорогу по русски так обматерят или упорно по латышски будут объяснять :)
весёлая
в Одессу и только в Одессу,слово *шо* ей гарантировано.
Татьяна
Что бы я ей посоветовала?
В Ригу. Там немецкой студентке расскажут, когда надо писать "что бы", а когда "чтобы". Это во-первых.
Во-вторых, дорогу можно спросить и по-немецки, чтобы не обматерили за русский язык.
В-третьих, как уже верно заметили, в Риге она услышит более чистый русский выговор.
В Ригу. Там немецкой студентке расскажут, когда надо писать "что бы", а когда "чтобы". Это во-первых.
Во-вторых, дорогу можно спросить и по-немецки, чтобы не обматерили за русский язык.
В-третьих, как уже верно заметили, в Риге она услышит более чистый русский выговор.
ГостьЯ
Конечно же Рига. Приедет студентка из Украины , вы будете в шоке от её языковой практики).
Нормально в Киеве говорят, да есть особенности, но ничего страшного не вижу. Зато в Киеве, куда люди доброжелательней, чем в Москве. Про Ригу не знаю
Елена
Сообщение было удалено
не обматерят, латыши не эмоциональные, про себя может и подумают что-то плохое но в лицо никогда никто плохого не скажет. максимум это будут делать вид что не говорят по-русски
Пипетка
в Киев там большая часть населения говорят по русски
Гость
Нам тут всем наплевать. Куда хотите туда и отправляйте.
Соня
[quote="Катя"]Ну в Риге русский не такой мягкий как в Москве например, но язык довольно грамотны. Русских много но и на шибанутых националистов можно нарваться -спросиш дорогу по русски так обматерят или упорно по латышски будут объяснять :)
Кто обматерит?! Что за бред? По русски объяснят без проблем.
Кто обматерит?! Что за бред? По русски объяснят без проблем.
Гость
В Ригу, конечно, заодно горд красивый увидит,в Юрмалу на концерты сходит.
так же
Я вот из Украины,и с чего вы взяли,что в у нас все "шокают",и т.д.и т.п.Вот живу в Днепропетровске и все говорят на русском,в Херсоне и в Геническе на русском говорят...и в Донецке...Вы прямо нас украинцев,не понятно за кого принимаете...в России тоже мнго разных национальностей и не факт,что она не выучит случайно армянский диалект)))
❤
в Киеве русский с украинским акцентом)))
и самое ужасное - с мягким Г
и самое ужасное - с мягким Г
Аноним
Сообщение было удалено
Самое ужасное, когда разговаривая на русском говорят украинский Г, на на украинском - говорят русский звук Г. Хочется стукнуть :) И насчет украинского в Херсоне: очень у многих здесь проблемы с русским-украинским звуком Г, и с "шо" вместо "что". Не знаю насчет Одессы, но подозреваю, проблемы будут похожими.
S
Автор, лучше расскажите по каким учебникам занимаетесь? Я занимаюсь репетиторством в Англии, не смогла в России найти хорошие курсы для детей подростков занимаюсь по учебнику Татьяны Эстмановой, вроде не плохo и хорошо составлен, но все таки больше ориентированы на взрослых
Масяня
Конечно лучше в Ригу) Я сама из Прибалтики и у нас в столицах половина русских живет. А про акцент бред! Никогда ничего не слышала такого, приезжая в Москву.
Avtor
Спасибо за отклики! Я задала чисто филологический вопрос и не хочу, чтобы здесь разгорались политические споры.
По поводу учебника: мы работаем по немецкoму учебнику "Мост". Учебник очень плохой. В одной главе авторы умудряются затронуть все самые сложные для иностранцев темы. Учебник запутанный и бессистемный. Я через интернет заказала русские учебники "Поехали!" и "Жили-были". Благодаря этим пособиям мои ученики заговорили!
По поводу учебника: мы работаем по немецкoму учебнику "Мост". Учебник очень плохой. В одной главе авторы умудряются затронуть все самые сложные для иностранцев темы. Учебник запутанный и бессистемный. Я через интернет заказала русские учебники "Поехали!" и "Жили-были". Благодаря этим пособиям мои ученики заговорили!
Avtor
Сообщение было удалено
Я тоже склонна посоветовать ей поехать в Ригу. Моя лучшая подруга родом из Риги, я сама пару лет назад летала в Ригу на 3 недели. Город мне очень понравился: современный, европейский, ухоженный. Никто нам не хамил (правда, я ездила с мужем-немцем), все были очень любезны и предупредительны. Жили мы в самом центре города в хорошем отеле 4*. Короче, всё было на 5 с плюсом. Выезжали в Сигулде, Юрмалу, на болота, где снимали "Собаку Баскервилей". Говорят, что стоит также посетить Венспилс. Думаю, что знакомство с "Восточным блоком" лучше начинать с Прибалтики - его визитной карточки. Правда, я сама - коренная петербурженка, мне ближе Балтика по духу, а южные акценты режут ухо (не только украинский, но и ростовско-краснодарские диалекты). Вот и решила посоветоваться с форумчанами ;)
S
Сообщение было удалено
Это издательство Златоуст? Мне его как-то рекомендовали, но в Питере в Доме Книги не смогла найти, а заказывать не было времени... Похоже очень мало хороших пособий для детей иностранцев. У меня девочки англичанки, с которыми я занимаюсь из школы приносят "учебники" это типо методичек у них, видимо созданные местными учителями. Ошибок там очень много и грамматику они вообще толком не обьясняют, вот сижу ковыряюсь в интернете, пытаясь доходчиво обьяснить...
Автор
Сообщение было удалено
Я нашла этот учебник в Амазонье. Мне его пересылали из Москвы. К сожалению, один учебник без компактного диска. Потом подруга купила в Москве компактный диск. Учебник очень хороший, в конце есть словарь (перевод с русского на английский, немецкий и французский). Хорошее сочетание грамматики и лексики, то есть лексика подобрана так, чтобы развивая словарный запас можно было бы параллельно осваивать грамматику. Студенты очень неплохо осваивали азы русского языка именно по этому учебнику. А вот на вечерних курсах, которые я веду - полный мрак. Мы должны заниматься по определенному учебнику, а он ужасен.
Автор
Пардон за небрежность, я быстро писала с помощью вумаского транслита
Ирина
Сообщение было удалено
Я приехала недавно из Риги, была там неделю. Я не видела ни одного человека, который бы говорил без акцента на русском, у кого-то небольшой акцент, а у кого-то такой, что слов не разберешь.
Форум: Работа
Всего: 147 999 тем
Новые темы за сутки: 51 тема
- Какой бизнес вы хотели бы открыть?19 ответов
- Как довести цель до результата в бизнесе?1 ответ
- Туплю на работе, поддержите что ль..20 ответов
- Травля на рабочем месте, бойкот..5 ответов
- Новая тактика педагогов или старческий маразм?47 ответов
- «Хочешь больше — работай больше». Вам это кто-нибудь говорил?9 ответов
- Начальник садится на стол в моем присутствии20 ответов
- Стыдно ли просить повышение зарплаты?15 ответов
- Если в 25 лет нет постоянной работы то и не будет уже?13 ответов
- Коллега попросила сделать за нее работу, но деньги за это не заплатила3 ответа
Популярные темы за сутки: 16 тем
- Новая тактика педагогов или старческий маразм?47 ответов
- Что вы думаете о такой работе?22 ответа
- Начальник садится на стол в моем присутствии20 ответов
- Туплю на работе, поддержите что ль..20 ответов
- Какой бизнес вы хотели бы открыть?19 ответов
- Стыдно ли просить повышение зарплаты?15 ответов
- Если в 25 лет нет постоянной работы то и не будет уже?13 ответов
- Что думаете о такой работе? как вам?12 ответов
- «Хочешь больше — работай больше». Вам это кто-нибудь говорил?9 ответов
- Внешность. Наследственность. Карьера8 ответов
Следующая тема