Английский и немецкий

Всем доброго времени суток! В этом году я поступила в языковой вуз на переводческий факультет. Выбранной спецальностью очень довольна, так как изучение языков всегда было моим хобби и если по остальным предметам я училась на слабые четверки и тройки, то по английскому, русскому , истории и физкультуре у меня всегда была твердая пятерка. На лекции всегда хожу радостная и даже то что вуз военный (ВУМО) не лишает меня этой радости. Ну короче, выбор очень удачный.
Сегодня сказали, чтобы к понедельнику определялись со вторым языком. В гражданских вузах определяются уже в сентябре, но мы пока к присяге готовились, устав изучали, начальную строевую подготовку, форму шили, способности у кого какие определяли. Месяц прошел.
Встал вопрос какой язык выбрать вторым. Я просто безумно хочу немецкий изучать. Первый у меня идет со школы английский.
Родители говорят(да и родственники, друзья, ну, короче, все-все), что надо изучать китайский или вьетнамский. Я понимаю, что это очень выгодно, престижно, что хорошие военные преводчики, знающие такие языки сейчас ценятся на вес золота, но терпеть я не могу эти восточные языки, совсем мне неинтересна их история и культура. Не хочу я там проходить практику, каким бы полезным в будущем не был этот китайский . Мне интересна западная культура, история Третьего Рейха, Швеции, Норвегии, Англии.
Считаю английский и немецкий в гуманитарном образовании- классикой. Папа говорит, что нужно изучать редкие языки. Я хочу стать переводчиком-сихронистом,а жля этого надо очень сильно любить свой язык. Нужны ваши мнения о плюсах и минусах немецкого для российских вооруженных сил. Заранее спс.

04 октября 2012, 19:01

Линка-Малинка

[1726278593]

Ответить автору

Мудрость форума: Работа

13 ответов

Последний — 01 июня 2015, 17:25 Перейти

Студенточка1988

[2448875899]

04 октября 2012, 23:12

так выбирайте немецкий. поступили же куда хотели так теперь и выбирайте что хотите.

ясовоиммнением

[2495059520]

04 октября 2012, 23:38

автор, мне кажется, без должного энтузиазма китайский нормально не выучишь! это же такая путаница!

Гость

[2600396397]

05 октября 2012, 00:10

Не стоит учить западные языки, Россия в Нато не собирается. А синхронистом, это вы уж слишком замахнулись. Хорошие синхронисты в основном у кого два языка с рождения.

Гость

[2600396397]

05 октября 2012, 00:12

Рэйхом, говорите увлекаетесь? Вот один такой уже допрыгался, по фамилии Бряйвик.

[2243270473]

05 октября 2012, 08:11

Послушайте папу -он дело говорит, зная китайский, без дела никогда не останетесь, причем дела хошо оплачиваемого

Ксюня

[501610766]

05 октября 2012, 10:03

"Папа правильно все говорит, учите китайский, а лучше японский! У нас с японцами отношения натянутые, да и сама страна интересная очень. Всегда хотела изучать восточные языки, только времени и сил нет ( сама английский и немецкий учу). Кстати немецкий на порядок сложнее английского. Там конечно все пишется также как и слышится, но грамматика полное шайсе. Самое ужасное - это рода и падежи. У каждого слова есть свой род, и его надо заучивать, а это - нелегко. Порой я читаю текст и знаю там все слова, но понять смысл и содержание текста все равно не могу! Научная литература в этом плане легче, когда читаешь учебники по химии и биологии все понимаешь, там грамматика проще, но вы же не будете медицинскую литературу переводить, короче вам решать, но я настоятельно советую вам при слушаться к отцу, он дело говорит."

Шарлотка с яблоками

[503696318]

05 октября 2012, 10:14

"Учите тот язык, который вам по душе. По себе знаю, если язык не очень нравится, то и учится он хуже."

гость

[1534191135]

05 октября 2012, 12:25

Напишу, что по вопросам торговли общаюсь с китайцами на англ.яз. Англ.яз. - язык бизнеса, всем приходится его учить. Для торговли может пригодиться и немецкий. Я в школе учил франц. яз., фразы на фр. яз. попадаются в русской классике. Больше нигде фр. яз. не использую. Надеюсь, поеду в Париж и там фр. яз. пригодится (французы не любят англ.яз.). Хотел бы почитать Достоевского и др. писателей на фр. яз. Пробую приступить к нем. яз. Но мне трудно с фонетикой. Фр .яз .мелодичнее нем. яз. Не исключаю войны. Тогда неплохо бы знать разные языки. Думаю, угроза от США и НАТО, наверное, и Япония примкнет к ним. Против Японии РФ применит ракеты (в т. ч. ядерные с самолётов - 20 минут, и Японии нет). В общем, война в любом случае будет короткой. Кроме ЯО, у РФ нет аргументов, но благодаря русскому духу мы не проиграем.

Вечно молодая

[2257650613]

05 октября 2012, 15:01

Учите немецкий. Германия-это страна, имеющая самую мощную армию в Европе. Тем более , как я заметила с нынешним канцлером Меркель российско- германские отношения значительно ухудшилось

Провинциалка

[3872317462]

05 октября 2012, 21:40

#10

Как переводчик скажу, учите немецкий. Это классика. Китайский тоже востребован, но на него нужно положить чуть ли не 10 лет жизни, чтобы овладеть им на самом высоком уровне.

Ксюха

[1824679162]

06 октября 2012, 18:24

#11

Провинциалка

Сообщение было удалено

Знакомая моей мамы закончила универ, тоже переводчиком хотела стать, учила английский и немецкий, работу найти так и не смогла. Уехала в Швейцарию учиться. Сейчас немецкий, испанский и французский многие знают, они не особо востребованы не вижу особого смысла эти языки учить. Другое дело китайский или японский, такие переводчики на вес золота в наше время.

Похожие темы