Не переношу коллегу

Девочки, у меня такая проблема - есть женщина на работе, которую я не перевариваю, у нас с ней разные взгляды на работу и на жизнь в целом.
Эта дамочка все делает так, как привыкла на протяжении 20 лет, придирается ко всему в моей работе и т.п. Мне она не начальник, но у нее большой авторитет, поскольку она в этой конторе уже 100 лет, все к ее мнению прислушиваются и т.п. Она вроде как должна заниматься развитием, но ничего не выходит, потому что ее методика давно устарела.
Короче говоря, нас отправляют вместе в командировку в другой город!
В целях экономии забронировали нам 1 номер! Это ужас! Не знаю, как ее выдержу 4 дня - сначала на работе, потом в номере!
И еще на сайте, где представлена наша контора, она опубликовала информацию обо мне, исковеркав мое имя и факты обо мне!
Когда я ей на это указала, она сказала, что исправить уже ничего нельзя.
Как мне ее вытерпеть в командировке? Стоять будем также за одним стендом...