Магистратура. Работа выходного дня или фриланс?

Помогите разрешить дилемму... По специальности я - лингвист-переводчик. Учеба в магистратуре занимает 4 дня в неделю, расписание, к сожалению, мозаичное. По объему - 2-3 пары в день, с окнами, в один день может быть 4 пары, все в разное время суток -___-. Учебу не хотелось бы забрасывать, в науку я не стремлюсь, поэтому более-менее хорошая успеваемость меня бы устроила (т.е., не собираюсь прогуливать пары, требуется время на дз, на написание научной работы) - не хочется проблем с преподами и деканатом. При этом мне необходим хоть какой-нибудь доход - деньги родителей уже неудобно тратить на одежду и прочие радости жизни. На путешествия много лет не получается накопить, хотя я об этом мечтаю. Сомневаюсь, что возможно найти работу в будни и совмещать ее с учебой, учитывая расписание. Если только раздачу листовок со свободным графиком и т.п. (но меня это не устраивает, тк лучше без работы, нежели чем она будет монотонная и механическая ). Остается работа выходного дня - плюсы, что можно устроиться по ТК, точно знаешь, сколько будешь получать, четкий график. Минусы - не уверена, возможно ли выдержать нагрузку, если 4 дня учиться, 2 дня работать . Второй вариант - искать фриланс - репетиторство, переводчик текстов, переводчик-стендист и т.п. Плюсы - работа по специальности, развитие проф. навыков, время на себя. Минусы - нестабильный доход и график. Что бы вы выбрали на моем месте? Может, кто-то оказывался в подобной ситуации?