Не знаю как уйти с работы!

Добрый день, Ксюша!
Ваша ответственная позиция в целом вызывает уважение.
Но вот в ощущении "должницы", похоже, есть некоторый перебор. С этим стоит разбираться, почему получив финансовую помощь в долг, с которым уже расплатились и трудоустройство, где Вы честно работали, а не получали деньги просто так - Вы считаете, что буквально задолжали собственную жизнь и как будто не имеете права ею распоряжаться.
Это Ваша жизнь и только Вам решать, что дальше делать и куда ехать. При этом Вы не ответственны за чужие ожидания и желания (только если есть какие-то конкретные обязательства о сроках, которые тоже можно обсуждать). Постарайтесь внутренне это понять, тогда и разговор не будет проблемой, независимо от реакции другой стороны.
Судя по "шутливому вопросу", жена брата и сама понимает, что это нормально хотеть переехать к любимому человеку. Поделитесь честно с ней своими переживаниями и мыслями, но при этом с твердой позицией, что Вы имеете полное право на данное решение.