Куда поступать? Лингвист или юрист?

юристом

Ну выходит что после лингвистического у вас будет гарантированная работа. А вот после юридического найти работу будет крайне сложно

зачем поступать? иди сразу на биржу труда

английский во время нейросетей? сейчас часовые ставки переводчиков в 4 раза упали, тем более такой распространенный завод как английский

юристов столько за что цена им 10 за пучок, у тебя есть папа с собственной адвокатской практикой?

С чего вдруг придется отрабатывать в школе учителем, если вы пойдете например на переводчика? Отрабатывать должны целевики в педвузах. Так не идите в педвуз и не идите на педагогические специальности.

автор, все зависит от ваших дальнейших жизненных планов, вы сами-то чего хотите, как примерно представляете дальнейшую карьеру?

Если бы я выбирал, я бы выбрал лингвистику. Но не в педагогическом, а в обычном университете. В процессе обучения я бы загибал в сторону вычислительной лингвистики (такая есть). После этого я бы занимался исследованием того как нейронные сети понимают человеческий язык. Это вполне реальный путь, в вопросе исследования работы LLM как раз лингвисты очень востребованы.

У меня 2 образования. Первое юридическое. Поработала год помощником юриста и разочаровалась в профессии. Потом поступила учиться на лингвиста. Вот эта профессия сейчас меня кормит.
Ещё я хочу отметить, что юристы не нужны в таком количестве, сколько их есть сейчас на рынке труда. Даже на большом предприятии со штатом 3000 сотрудников, юр отдел - 5 человек. Плюс, это действительно работа в движении: налоговые, банки, приставы, суды. Сидеть на одном месте в офисе спокойно не будете. Но тут, вероятно, ещё от человека зависит. Кому-то такое подходит.
Мне вот заходит работать репетитором на удаленке.
Да и среднестатистический репетитор получает больше среднестатистического юриста. Это по моему опыту

а кому нужен репетитор после вуза, когда на рынке куева гора репетиторов со всякими международными сертификатами и носители языка

На панель, разумеется. С английским сможешь иностранцев обслуживать, а с историей - развлекать клиентов занимательными фактами.

У большинства носителей языка нет навыка преподать грамотно материал. Мало просто говорить свободно. Вот представьте, вас просят научить кого-то русскому. С чего и как начнёте? Владеете методиками работы с разными возрастами итд? И носители языка или люди со сертификатами разбираются как подготовить к впр или егэ, например? Да, прикольно уже потом подтянуть с ними разговорный английский, сленг итд В общем, чтобы с ними заниматься нужна уже выученная база. Репетиторы без работы не сидят. В отличие от юристов. Юристы потом продавцами-консультантами в торговых центрах работают. Как половина моих одногруппников после института