"Врождённой" - может быть, и не точное слово (устойчивое выражение точно есть), скорее, легко усвоенной на интуитивном, ассоциативном и интонационном уровне. Правила не сразу меняются, по приказу. Обычно какое-то время существуют параллельно новая норма и консервативная. Непрофессионалу в лингвистике простительно пользоваться консервативным вариантом (и даже это некий социальный маркер).
Почему если пишет человек что он был учитель то ему сразу начинает исправлять ошибки ?