Здравствуйте. Помогите пожалуйста с английским. Я запуталась с приставкой полу-. Вот смотрите. Если у меня отец венгр,то я semihungarian,hemihungarian or demi-hungarian. А может быть вообще half-hungarian????? Ведь это всё приставка полу? Но чем они отличаются? И да. Ещё вопрос. Почему с hemi,semi мы дефис не пишем, то с demi- и half- пишем? И ещё дополнительный вопрос. Отдельную тему не хочу. Можно ли говорить magyar вместо hungarian?
ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ,МНЕ ПОМОЩЬ НУЖНА??? НЕ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ТАК НЕ НАДО ЛЕЗТЬ И КАКАТЬ В ТЕМУ!!! Простите за выражение.
Гость
[838251893]
#4
Half-Hungarian как по мне самое естественное. В английском много слов и приставок с примерно одинаковым значением, но в контексте не все звучат уместно. Magyar вместо Hungarian вряд ли, если вы на английском говорите, а не на венгерском - есть риск, что не поймут
Ослабэк
[101062980]
#5
Half-life
Гость
[2994544073]
#6
Demi, скорее, "почти что", а не "полу", например: demigod - полубог. Semi - "частично". Применяется, на слоколько знаю, к техническим терминам. Например: semiautomatic - полуавтоматический. Hemi вроде в науке используют. Hemisphere - полусфера
В вашем случае half самый оптимальный вариант.
Гость
[369056105]
#7
Half
Гость
[114554481]
#8
Вот я не пойму, сюда написать додумалась, а Гугл это не осилила? Куча информации и пособий и разборов есть.
Гость
[3807526430]
#9
Half hangarian. Приставки semi и semi никогда не слышала применительно к национальности
Гость
[3807526430]
#10
Гость
Half hangarian. Приставки semi и semi никогда не слышала применительно к национальности
Вот смотрите. Если у меня отец венгр,то я semihungarian,hemihungarian or demi-hungarian. А может быть вообще half-hungarian????? Ведь это всё приставка полу? Но чем они отличаются? И да. Ещё вопрос. Почему с hemi,semi мы дефис не пишем, то с demi- и half- пишем? И ещё дополнительный вопрос. Отдельную тему не хочу. Можно ли говорить magyar вместо hungarian?