Реально ли сериалы на другом языке с сабами на своём помогают учить язык?
Привет, у кого был опыт изучения друого языка с помощью просмотра сериалов и фильмов на том языке с русскими субтитрами? Слышала мнение, что это не работает, тк мозг идёт по пути наименьшего сопротивления и усваивает только русский субитры. А у вас как было по факту? Помогало лучше воспринимать язык или нет? Понятно, что в комплексе с другими занятиями, но в целом был толк или не стоит время тратить? #образование
Автор
Мудрость форума: Образование
8 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Отдельные слова, если повезёт, запомните. В фильмах очень быстро говорят, не реально существенно улучшить язык.
Нужно сначала с субтитрами посмотреть, а потом без. И пофигу что сначала не понимаете, со временем начнёте понимать
Яяя
Я запоминаю фразы, интонацию, произношение. Удобно
Гость
Помогает. Вы слышите беглую речь носителей и постепенно начинаете ее понимать на слух. Субтитры и сюжет фильма помогают догадываться о смысле, если не все понятно. Речь носителей помогает ставить произношение, усваивать идиомы, устойчивые выражения современного языка.
Просто старайтесь не смотреть на субтитры. Но, даже если смотрите, польза будет.
Просто старайтесь не смотреть на субтитры. Но, даже если смотрите, польза будет.
Гость
Только при наличии определенного уровня, не с нуля
Гость
Я всегда с английскими смотрел субтитрами все, с детства еще. Плюс сейчас так фильмы криво сведены современные что даже если вы англичанин можете не услышать если у вас не домашний кинотеатр.
Но чтобы контент смотреть был смысл нужно хороший A2 хотя бы уровень.
Еще вариант если вы в институте учитесь то смотреть лекции с субтитрами по специальности, если работаете то видео по работе с конференций.
Но чтобы контент смотреть был смысл нужно хороший A2 хотя бы уровень.
Еще вариант если вы в институте учитесь то смотреть лекции с субтитрами по специальности, если работаете то видео по работе с конференций.
Форум: Образование
Всего: 145 602 темы
Новые темы за 3 дня: 142 темы
- Стоит ли идти в магистратуру, связанную с преподаванием языков?4 ответа
- Сдаю на права уже три года и не могу сдать25 ответов
- Учеба..3 ответа
- Институт Синергия3 ответа
- Юрист в 27 лет1 ответ
- Где лучше учиться- Китай🇨🇳 или Германия🇩🇪?16 ответов
- Староста в школе (университете) - это почётная роль или нет?5 ответов
- Воспитание девушки6 ответов
- Отупление человечества7 ответов
- Как и где лучше конспектировать лекции?3 ответа
Популярные темы за 3 дня: 56 тем
- Сдаю на права уже три года и не могу сдать25 ответов
- Где лучше учиться- Китай🇨🇳 или Германия🇩🇪?16 ответов
- Отупление человечества7 ответов
- Воспитание девушки6 ответов
- Староста в школе (университете) - это почётная роль или нет?5 ответов
- Стоит ли идти в магистратуру, связанную с преподаванием языков?4 ответа
- Институт Синергия3 ответа
- Учеба..3 ответа
- Как и где лучше конспектировать лекции?3 ответа
- Учеба в медицинском2 ответа
Следующая тема