Реально ли сериалы на другом языке с сабами на своём помогают учить язык?
Привет, у кого был опыт изучения друого языка с помощью просмотра сериалов и фильмов на том языке с русскими субтитрами? Слышала мнение, что это не работает, тк мозг идёт по пути наименьшего сопротивления и усваивает только русский субитры. А у вас как было по факту? Помогало лучше воспринимать язык или нет? Понятно, что в комплексе с другими занятиями, но в целом был толк или не стоит время тратить? #образование
Автор
Мудрость форума: Образование
8 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Отдельные слова, если повезёт, запомните. В фильмах очень быстро говорят, не реально существенно улучшить язык.
Нужно сначала с субтитрами посмотреть, а потом без. И пофигу что сначала не понимаете, со временем начнёте понимать
Яяя
Я запоминаю фразы, интонацию, произношение. Удобно
Гость
Помогает. Вы слышите беглую речь носителей и постепенно начинаете ее понимать на слух. Субтитры и сюжет фильма помогают догадываться о смысле, если не все понятно. Речь носителей помогает ставить произношение, усваивать идиомы, устойчивые выражения современного языка.
Просто старайтесь не смотреть на субтитры. Но, даже если смотрите, польза будет.
Просто старайтесь не смотреть на субтитры. Но, даже если смотрите, польза будет.
Гость
Только при наличии определенного уровня, не с нуля
Гость
Я всегда с английскими смотрел субтитрами все, с детства еще. Плюс сейчас так фильмы криво сведены современные что даже если вы англичанин можете не услышать если у вас не домашний кинотеатр.
Но чтобы контент смотреть был смысл нужно хороший A2 хотя бы уровень.
Еще вариант если вы в институте учитесь то смотреть лекции с субтитрами по специальности, если работаете то видео по работе с конференций.
Но чтобы контент смотреть был смысл нужно хороший A2 хотя бы уровень.
Еще вариант если вы в институте учитесь то смотреть лекции с субтитрами по специальности, если работаете то видео по работе с конференций.
Форум: Образование
Всего: 148 078 тем
Новые темы за неделю: 371 тема
- Как считаете, какое вообще сейчас образование получать актуально и востребованно для девушки?8 ответов
- Учусь на неинтересной специальности, что делать?44 ответа
- Не могу учиться без ИИ7 ответов
- Антиплагиат в ВУЗе1 ответ
- 3 курс меда3 ответа
- Девочки, нужен ваш совет по английскому6 ответов
- Бывают ли в ВУЗе на очном на 1 курсе 25-26 летние?7 ответов
- Сможет ли машина когда-нибудь обрести чувства?5 ответов
- По какой причине у телескoпа один конeц всегда тоньше другого?6 ответов
- НСПК дистанционное обучение8 ответов
Популярные темы за неделю: 144 темы
- Новогодняя болталка для всех168 179 ответов
- Учусь на неинтересной специальности, что делать?44 ответа
- Как считаете, какое вообще сейчас образование получать актуально и востребованно для девушки?8 ответов
- Бывают ли в ВУЗе на очном на 1 курсе 25-26 летние?7 ответов
- Не могу учиться без ИИ7 ответов
- По какой причине у телескoпа один конeц всегда тоньше другого?6 ответов
- Девочки, нужен ваш совет по английскому6 ответов
- Сможет ли машина когда-нибудь обрести чувства?5 ответов
- 3 курс меда3 ответа
- Антиплагиат в ВУЗе1 ответ
Следующая тема