Может ли муж в случае развода, сказать суду что машину купил за те деньги, на которые продал машину ?

Ага.

Современный супр брак - мерзость.

Говорить можно, что угодно, но суд интересуют только документалные подтверждения.

Я работаю не официально!!! Но это не значит,что я не работаю

Всё имущество, купленное в браке, при разводе делится пополам. Не важно, работали вы, или нет. Вы могли участвовать в покупке машины своими накоплениями.
Есть один маленький нюансик в вашем вопросе. Если у мужа будет адвокат, и упрётся, то могут вычесть сумму от продажи прошлого авто, остальное поделить пополам.
Но это возможно только, если деньги за проданное авто будут получены на счёт, и потом, с него в течение пары недель будут внесены деньги на новое авто. Туда нельзя ничего докладывать, оттуда нельзя снимать. В противном случае, суд присудит вам поровну.

Кредит при разводе делят пополам и машину также. Откуда деньги - неважно, главное сама покупка была в браке.

Деньги за продажу авто будут получены наличкой

Тогда не парьтесь вообще. Его слово против вашего. Внесли общие накопления.

ОТразите все затраты в договоре купли-продажи автомобиля. Заверьте у нотариуса. Если мужа не боитесь....
а то он вам быстро мозги вправит....

Суд верит не словам а документам, подтверждающим ваши слова