Не поняла. Если налоги платите вы, то машина в вашей собственности. Почему вы у третьих лиц спрашиваете разрешение пользоваться своей машиной? Принципиально или пользуйтесь без спроса, когда нужно вам (что они сделают?), или отгоните ее к себе поближе. И не исполняйте прихоти родственников. Оформили на вас и такое скотское отношение - пусть получают сполна, а точнее хе...р им, а не машина.