Что ответить на "Я просто хочу тебе помочь"?

убей её

Скажите прямо, что не желаете ее помощи и за собственные ошибки будете отвечать вы, а не она

Это манипуляция. Как говорит Берн, сценарий "игры" Изьян. Ваша коллега играет с позиции- Я ни на что не гожусь, которую защитный механизм ее психики трансформирует как - Она ни на что не годится. Короче, коллега не уверенная в себе баба, которая боится себе в этом признаться поэтому самоутверждается и критикует вас ссылаясь на " помощь"
Чтобы выйти из игры, нужно лишить ее выигрыша - то есть приобретённой уверенности в себе за ваш счет. Придумайте как это сделать в зависимости от ситуации