Нужно ли указывать другу на недостатки?

Если вдруг ваш ребёнок , то ессесно. Иначе НЭТ

Нет, не нужно. Приличный человек сделает вид, что не заметил оплошности собеседника.

Нужно.

Автор, а вы идеальны? Нет! Хотели бы, чтобы вам вечно указывали на ваши недостатки? Врядли🤷‍♀️ Не думаю, что один не слышит, как чавкает, а другой считает себя знатоком русского языка))) это я к тому, что они и без ваших замечаний всё про себя знают

Нет, это давление. Позиция сверху, мол, вы умнее.
Если у человека есть запрос, типа "скажи , я норм одеваюсь?", тогда да.

Если так бесит-сократите общение.

Надо сказать. Некоторые не знают про свои недостатки. Другие не считают это недостатками. А раз вы "друзья", то они бросают тень и на вас. Вот появитесь вы с чавкающим другом в компании, потом, скорее всего, не позовут.

Если это прям друг - то на ошибки в тексте я бы указала, иначе безграмотность может в будущем ему навредить. А смех или стиль одежды - это уже если он сам спросит: «Тебе нравится, как я одеваюсь? Тебе не кажется, что я громко смеюсь?»