Что то я запуталась. Как вести себя с людьми

Мне 18 лет. Работаю в кафе официанткой, и сегодня произошел такой случай на который я не знаю как реагировать. Уже раза 3 в мою смену приходили два посетителя, мужчины испанцы (иностранцы кароче). Я каждый раз кое как на английском с ними изьяснялась, вела себя как подобает, вежливо, но не понимала что они между собой на испанском разговаривают. Сегодня же пришел на смену один работник который говорит по испански, и сказал мне что один из мужчин говорит обо мне с другим, типа я ему нравлюсь.
Продолжение в коментариях.......