Всем хорошего вечера, дорогие дамы! Дело в том, что у меня довольно-таки непроизносимое для англичан имя. Стоит ли поменять его при переезде заграницу? Взять имя попроще, например Анна или Лилия. Как бы вы поступили? Зовут меня Махаббат, что с арабского "счастье" :) Очень нежно люблю свое имя, но не знаю, как буду с ним существовать

Стоит ли менять имя при переезде заграницу? - 18 ответов на форуме Woman.ru (5553642)

Гость

[2311748311]

19 декабря 2021, 22:20

#1

Прекрасно англоязычные смогут произнести ваше имя. Я читала какую-то книгу, у американки от брака с арабом дочь так звали, причем девочка родилась в Америке. Я свое имя не меняла, так и живу 30 лет в другой стране со славянским именем.

Гость

[1264991069]

19 декабря 2021, 22:22

#2

Махаббат- так нежно и мило для девушки.На слух песня прям.

Гость

[1209906088]

19 декабря 2021, 22:23

#3

Лучше не менять , а сократить до какого то более лёгкого в запоминании. Анна это тоже имя русское , а не иностранное . Думаю у вас есть разные варианты вашего имени

Гость

[1209906088]

19 декабря 2021, 22:26

#4

Гость

Лучше не менять , а сократить до какого то более лёгкого в запоминании. Анна это тоже имя русское , а не иностранное . Думаю у вас есть разные варианты вашего имени

Или в крайнем случае что то похожее брать , типа Мэгг

Гость

[2362216753]

19 декабря 2021, 22:28

#5

Такими именами эти страны уже не удивить. А со сменой имени вы получите дополнительные проблемы с документами.

Гость

[2691668697]

19 декабря 2021, 22:37

#6

Если работать не планируете, то можно и не менять.

Maha ♡

[2859537259]

19 декабря 2021, 22:42

#7

Гость

Такими именами эти страны уже не удивить. А со сменой имени вы получите дополнительные проблемы с документами.

Почему это не увидЕть? (Исправила ваше слово). И да, я прекрасно знаю, что надо будет менять много документов.

Maha ♡

[2859537259]

19 декабря 2021, 22:43

#8

Гость

Лучше не менять , а сократить до какого то более лёгкого в запоминании. Анна это тоже имя русское , а не иностранное . Думаю у вас есть разные варианты вашего имени

Ошибаетесь, имя Анна пришло с древнееврейского. Знаю много американских актрис с этим именем

Гость

[456945033]

19 декабря 2021, 23:14

#9

Не меняйте. Там принято обращаться к человеку так, как он представился, а уж как кому представляться - так, чтобы запомнил на всю жизнь или так, чтобы язык сломал и исчез из вашей жизни - это уж вы сами придумаете.

Гость

[217863882]

19 декабря 2021, 23:39

#10

Автор, прежде чем жаловаться, посмотрите какие имена бывают у выходцев из Шри Ланки. Ваше Маххабат звучит , как песня в сравнении. И ничего , живут же люди. В крайнем случае можете представляться как Маха

Гвоздь

[2696973229]

20 декабря 2021, 00:27

#11

Маргарет

Гость

[1072911092]

20 декабря 2021, 00:28

#12

Не надо менять, очень хорошее имя.

Гость

[1209906088]

20 декабря 2021, 00:44

#13

Maha ♡

Ошибаетесь, имя Анна пришло с древнееврейского. Знаю много американских актрис с этим именем

А причем тут Анна к вашему имени , если вы мусульманка ? Мусульмане не должны менять имя на других вероисповеданий. Анна это русское имя. Хана- еврейское .

Гость

[1209906088]

20 декабря 2021, 00:46

#14

Maha ♡

Почему это не увидЕть? (Исправила ваше слово). И да, я прекрасно знаю, что надо будет менять много документов.

Никому не интересны ваши документы кроме работодателя . Хоть гилтером назовитесь, так и будут звать

Гость

[2362216753]

20 декабря 2021, 06:15

#15

Maha ♡

Почему это не увидЕть? (Исправила ваше слово). И да, я прекрасно знаю, что надо будет менять много документов.

А зачем вы исправили слово уДивить на слово уВидЕть? Отвечу просто, потому что в Европе уже реже слышны европейские имена, а мусульманских имён очень много. Надеюсь, что вы поняли о чём я. Скоро легче будет жить с вашим именем.

Maha ♡

[2859537259]

20 декабря 2021, 09:07

#16

Гость

А причем тут Анна к вашему имени , если вы мусульманка ? Мусульмане не должны менять имя на других вероисповеданий. Анна это русское имя. Хана- еврейское .

Я из мусульманской семьи, да. Но не верующая ни капли, даже свинину иногда ем. Так что вообще пофиг

Гость

[318450597]

20 декабря 2021, 14:27

#17

Смотря куда переезжаешь. Если в англоговорящую, то имя обычно ге меняют, а сокращают, и то неофициально - в рабочей переписке, на визитках и т.д, но не в паспорте. Если это Америка, то советую оставить как есть, так как мусульманские имена сразу видны, и вам будет плюсик к дайверсити.