Когда умирает презираемый человек

Вот такое сообщение я получил от нового клиента. .

[Недавно в автомобильной аварии (в которой участвовала только одна машина) погиб пожилой биологический отец жены моего друга.

Сколько я себя помню — а это более 30 лет, — она не поддерживала с ним никаких отношений и часто говорила мне, как сильно его ненавидит. При этом она души не чаяла в своем отчиме, который скончался несколько лет назад.

Теперь мой друг обижен на меня за то, что я не выразил соболезнования его жене в связи со смертью ее отца — несмотря на то, что она сама открыто заявляла о своей ненависти к нему.

Разумеется, когда умер ее отчим — человек, к которому она была очень привязана, — я тут же выразил ей соболезнования.

Как правила хорошего тона предписывают поступать в ситуации, когда человек теряет родственника, которого он ненавидел?

Что вообще можно сказать в таком случае? «Примите мои соболезнования»? Любые подобные слова кажутся в даенном случае насквозь фальшивыми.]