Сдали ювелирные украшения, ломбард отказывается возвращать

Не знаю, какие правила в ломбарде, но вы бы бежали писать заявление на тех, кто сдал вашу юверку в обход вас. Хотя, история какая-то мутная.

что они с ними сделали - их дело
срок залога истек

а ты требуй что-то с того кто у тебя их украл

Куда использовать ваши украшения, решает новый собственник изделий, это его право

А вы выкупить хотите или просто бесплатно забрать назад под предлогом, что сдали не вы и без вашего ведома? Если второе, то понятно, что ломбард вам не отдает, может, у вас схема такая на пару со сдающим. Вам правильно пишут, идите в полицию, пишите заявление на того родственника, который взял и сдал ваши украшения. Тогда полиция обратится в ломбард и изымет украшения в рамках следствия. Но и родственник ваш присядет. Так что думайте.

Раньше был ломбард, куда можно было положить ювелирные изделия с возможностью выкупить через какое-то время.
Сейчас в ломбардах появилась скупка. Там сразу отдают деньги за изделие.И оно поступает в распоряжение хозяев ломбарда.Они могут поставить на продажу, Если это ломбард и скупка, могут забрать себе, подарить родственникам, если это была скупка.
Не важно, сколько стоило изделие. При скупке изделия без камней принимают по максимальной цене. Всё, что с камнями оценивают, как лом. Платят за грамм изделия.

Как вам может ломбард отдать украшения, если сдавали их не вы и договор у них не с вами? Вы для них чужая тетя. Разбирайтесь с теми, кто сдавал, в полицию заявите.