Я русская, но родилась и живу в Латвии. Меня зовут Лиза, и в принципе это имя меня устраивает, но только не на латышском (Elizabete). Мне кажется оно некрасивым с самого детства. Жить на родине я всё ещё планирую, и с именем я, скорее всего, никогда не смирюсь. В будущем есть вариант иммиграции, но очень не скоро и не факт, что навсегда, и изменённые формы моего имени мне нравятся. А латышей в моём окружении почти нет. В общем, кажется, что проблема решается определённостью в жизни, но не факт. Уточню, что латышский я знаю хорошо. Мне нравятся имена типа Элина, Мария в общем, что-то базовое.

Стоит ли менять имя? - 22 ответа на форуме Woman.ru (6422100)

донна Ослабелла

[4284613743]

10 мая, 11:44

#2

А как же торжественная и красивая Elizabietes iela?))

Автор, вы представляетсь Елизаветой, а латыши прямо автоматом называют вас лятышским вариантом имени? Чудеса.

Гость

[1648786710]

10 мая, 11:54

#3

Автору делать нечего и заморочиться не на чем. Завидую.
Красивое у вас имя, а желание пройдет у вас. Когда подрастете

Гость

[3897154234]

10 мая, 12:05

#4

У Вас очень красивое царское имя, Вам очень повезло. Мать Иоанна Крестителя звали Праведная Елисавета. К тому же, любая смена имени мне кажется ненормальностью, носите то имя, которое Вам дали родители и ищите в нем плюсы. В основном люди считают людей поменявших имя странненькими.

Гость

[2583475294]

10 мая, 12:34

#5

Гость

У Вас очень красивое царское имя, Вам очень повезло. Мать Иоанна Крестителя звали Праведная Елисавета. К тому же, любая смена имени мне кажется ненормальностью, носите то имя, которое Вам дали родители и ищите в нем плюсы. В основном люди считают людей поменявших имя странненькими.

Я так тоже считаю, но не совсем до конца. По этому сомневаюсь

Гость

[2583475294]

10 мая, 12:36

#6

донна Ослабелла

А как же торжественная и красивая Elizabietes iela?))

Автор, вы представляетсь Елизаветой, а латыши прямо автоматом называют вас лятышским вариантом имени? Чудеса.

Ну да, я же с латышами разговариваю на латышском и представляюсь на латышском

Гость

[2583475294]

10 мая, 12:37

#7

Гость

Автору делать нечего и заморочиться не на чем. Завидую.
Красивое у вас имя, а желание пройдет у вас. Когда подрастете

Мне вообще латышский язык кажется некрасивым и не очень приятным, и мое имя тоже.

донна Ослабелла

[4284613743]

10 мая, 12:47

#8

Гость

Ну да, я же с латышами разговариваю на латышском и представляюсь на латышском

Зачем представляетесь на латышском? Чтобы что. Вдобавок ненавидя звучание своего имени в латышском варианте.

донна Ослабелла

[4284613743]

10 мая, 12:50

#9

Гость

Ну да, я же с латышами разговариваю на латышском и представляюсь на латышском

Я с литовцами разговариваю по-литовски и представляюсь своим русским именем, хоть и существует литовский вариант моего имени. Меня до сих пор ещё за это никто не побил (лет мне гораздо больше, чем вам, то есть, опыта общения у меня поболее).

Гость

[2583475294]

10 мая, 13:07

#10

донна Ослабелла

Зачем представляетесь на латышском? Чтобы что. Вдобавок ненавидя звучание своего имени в латышском варианте.

Потому что меня так зовут по паспорту. На учёбе меня чаще называют Лизой, потому что так удобнее (плюс я учусь среди русских), хотя не все латыши, особенно в учебной среде, часто не воспринимают сокращённую форму имени, если оно не латышское. У меня есть свой круг общения, который тоже называет меня Лизой. При знакомстве со сверстниками я представляюсь как Лиза и не использую полную форму имени. Я очень редко с кем-то знакомлюсь, поэтому представляюсь полной формой имени на латышском только в официальных учреждениях, в формальной обстановке, где сокращённая форма имени неуместна.

донна Ослабелла

[4284613743]

10 мая, 13:32

#11

Гость

Потому что меня так зовут по паспорту. На учёбе меня чаще называют Лизой, потому что так удобнее (плюс я учусь среди русских), хотя не все латыши, особенно в учебной среде, часто не воспринимают сокращённую форму имени, если оно не латышское. У меня есть свой круг общения, который тоже называет меня Лизой. При знакомстве со сверстниками я представляюсь как Лиза и не использую полную форму имени. Я очень редко с кем-то знакомлюсь, поэтому представляюсь полной формой имени на латышском только в официальных учреждениях, в формальной обстановке, где сокращённая форма имени неуместна.

Откуда взялась в вашем паспорте латышская форма имени, его вам без вас выписывали? Фамилия русская, а имя латышское?
В свидетельстве о рождении что написано?

Гость

[2583475294]

10 мая, 13:40

#12

донна Ослабелла

Откуда взялась в вашем паспорте латышская форма имени, его вам без вас выписывали? Фамилия русская, а имя латышское?
В свидетельстве о рождении что написано?

Имя дают родители, а фамилия у меня латышская и про это даже слова не было.

Гость

[2583475294]

10 мая, 13:42

#13

донна Ослабелла

Откуда взялась в вашем паспорте латышская форма имени, его вам без вас выписывали? Фамилия русская, а имя латышское?
В свидетельстве о рождении что написано?

Да, без меня. Странно, что вас это удивляет.

Гость

[2583475294]

10 мая, 13:47

#14

донна Ослабелла

Откуда взялась в вашем паспорте латышская форма имени, его вам без вас выписывали? Фамилия русская, а имя латышское?
В свидетельстве о рождении что написано?

Я не эмигрировала, а родилась в Латвии. Мой папа латыш, у меня латышские имя и фамилия. Я же написала это в теме.

донна Ослабелла

[4284613743]

10 мая, 13:48

#15

Гость

Да, без меня. Странно, что вас это удивляет.

То, что ваше имя на латышском вам не звучит, вы неделю назад обнаружили? Когда паспорт получали, там на месте хотя бы попытатться исправить имя на Елизавету в голову не пришло? Надо счас Марию или Элину выдумывать, будучи всю жизнь Лизой.

Гость

[2583475294]

10 мая, 13:51

#16

донна Ослабелла

Откуда взялась в вашем паспорте латышская форма имени, его вам без вас выписывали? Фамилия русская, а имя латышское?
В свидетельстве о рождении что написано?

Латыши не часто сокращают имена, особенно Elizabete до Лизы. Возможно, я просто неправильно сформулировала мысль.

Гость

[2583475294]

10 мая, 13:54

#17

донна Ослабелла

То, что ваше имя на латышском вам не звучит, вы неделю назад обнаружили? Когда паспорт получали, там на месте хотя бы попытатться исправить имя на Елизавету в голову не пришло? Надо счас Марию или Элину выдумывать, будучи всю жизнь Лизой.

Меня буквально так назвали, я не могла просто так поменять имя когда получала паспорт

Гость

[2583475294]

10 мая, 13:55

#18

донна Ослабелла

То, что ваше имя на латышском вам не звучит, вы неделю назад обнаружили? Когда паспорт получали, там на месте хотя бы попытатться исправить имя на Елизавету в голову не пришло? Надо счас Марию или Элину выдумывать, будучи всю жизнь Лизой.

Я не могу просто сказать, чтобы мне поменяли имя.

донна Ослабелла

[4284613743]

10 мая, 13:57

#19

Гость

Я не эмигрировала, а родилась в Латвии. Мой папа латыш, у меня латышские имя и фамилия. Я же написала это в теме.

Что "Я же написала в теме" я вам сейчас процитирую; "Я русская, но родилась и живу в Латвии. Меня зовут Лиза..."

У вас явныые проблемы с написанием текста. Не прошло и полгода, как выяснилось, что отец у вас латыш. По-моему. вы страдаете ерундой. У вас международное имя. не самое плохое. B литовском варианте, кстатит, будет Elžbieta (Эльжбета), имя как имя. Я вам могу посоветоватть или переписаться на русский вариант, или оставитть как есть.

донна Ослабелла

[4284613743]

10 мая, 13:59

#20

Гость

Я не могу просто сказать, чтобы мне поменяли имя.

НЕ просто сказать, вы никак не могли? А поинтересоваться процедурой, раз вам так текущий вариант претит.

Гость

[2583475294]

10 мая, 14:03

#21

Дальше очевидно вы не читали. И вкус это субъективный параметр. А мое происхождение никак на национальность не влияет

Гость

[2583475294]

10 мая, 14:06

#22

донна Ослабелла

НЕ просто сказать, вы никак не могли? А поинтересоваться процедурой, раз вам так текущий вариант претит.

Это было давно, к чему эта тема про паспорт и свидетельство о рождении

Стоит ли менять имя?

Мудрость форума: Социальная жизнь