Все же, если люди цивилизованные, то можно договориться. Например, автор могла бы готовить, когда хозяйки нет дома. По согласованию, конечно. Если сожительствуют люди, а не быд.ло, коим и оказалась автор, то договориться всегда можно.
Автор сама пишет, что ее ПОПРОСИЛИ, не потребовали, не поставили ультиматум, а попросили. Значит хозяйка была готова искать компромисс, иначе она сразу же уперлась бы - мой дом, мои правила.