Когда мы игроки, а когда наблюдатели?

эхе...хе....вопрос сложный.. мы игроки и наблюдатели одновременно.

Смотря какая ситуация, но, соглашусь с комментарием выше, чаще мы и то, и то

Быть зрителем -- одно из самых древних и великих желаний человека: стоя по другую сторону от распрей, любоваться их зрелищем

Пусть будет как в театре Арто

Так хочу

Не игроки и не наблюдатели, а муравьи подопытные.

В любой ситуации мы можем быть в одной из позиций либо в обеих сразу. Кроме острых, связанных с непосредственной угрозой жизни - нашей или близких. Там эффект наблюдателя снижается до минимума обычно (исключения бывают).