Почему она себя так ведет?

Понравился ей парень ваш, либо она понимает, что если будет мерзить вживую на работе, то подключится ваш молодой человек и уши ей начистит. Еще может она пытается выслужиться перед начальницей чтоб повышение получила она, а не вы. Ставьте ее на место.

похоже это ваши особенности восприятия.

нет ну как, если она прямо откровенно грубит в эмейлах, когда я вежливо на это отвечаю, она грубит в ответ и подключает начальницу (мою, не ее, она с другого отдела)
но в лицо улыбается

ну если бы ей парень нравился, она бы не пыталась дружить в самом начале

она к вам подлезть пыталась, скорее всего) типо подружкой стать, чтоб вы везде ее с собой таскали, а где вы, там и ваш молодой человек)) потом, когда поняла, что идея не ахти, начала вас принижать, выставляя себя просто афигительной, а вас по стенкам размазывать. по ее логике, вероятно, вы бы начали переживать, комплексовать, а там и конфликты с молодым человеком недалеко) вы бы расстались, а она бы его себе затяпала. вот и все

а не слишком ли сложная схема? почему просто не поговорить с парнем, который нравится, вне зависимости от того, занят он или нет. и он уже решит, с кем ему быть

женщины - народ хитрый и сложный)