А почему нельзя-то? Кто сказал, что в день похорон родственника - тем более не настолько близкого - нельзя есть конфеты? Даже как раз когда поминают умерших и родных, и знакомых, раздают и сами едят конфеты. Так и говорят - съесть что-нибудь, хоть конфетку, хоть еще что, и помянуть такого-то.