Не хочу оставаться в однушке родственников в гостях. Как бы вы поступили?

Необходимо поехать к свекрови в далекую деревню на её ДР. Проблема в том, что она живет в маленькой однушке, а когда мы приезжаем в гости, то по своей инициативе уходит жить на дачу, чтобы нам всем не было тесно.

С одной стороны выглядит щедро с ее стороны, с другой - я вижу, что ей некомфортно пребывать на даче на время нашего приезда, и это меня сильно напрягает. Тем более я не хочу, чтобы в СВОЙ др она уходила из СВОЕГО дома, чтобы нам было где остаться. Раньше, например, она говорила, что ей холодно спать на этой даче, потом, когда она зашла в свою квартиру вечером попить с нами чай, ни с того ни с сего сказала: "Мне прям кажется, что я вам мешаю, я скоро пойду". И предпосылок ведь никаких не было, чтобы она так подумала. Просто человек сам себя уничижает, что в прямом, что в переносном смысле.

Я понимаю, что у нее советская система мышления - гостям отдать последнее и во всем полагаться на родственников. Но не настолько же, чтобы хозяйка уходила из собственного дома.

Чтобы было ясно, даже когда мы с супругом ехали в отель после свадьбы, она не понимала, зачем нам проводить первую брачную ночь в нём и платить, если есть квартира свёкра рядом (вся захламленная от ремонта).

Я очень хотела бы остаться в отеле в 1,5 часах езды от деревни, в более крупном городе. Проблема в том, что супруг не хочет, и говорит, что всё это мелочи. Но я считаю, что это было бы правильно. А чтобы свекровь не обижалась, можно сказать, что мы хотели бы погулять по этому более крупному городу. Заодно и она свой ДР может отметить в комфортной для себя обстановке, а мы бы ее навестили, а не "прогнали". Как бы вы поступили?