Понятие «родной язык» имеет разные интерпретации в зависимости от учитываемых факторов (социальных, этнических, культурных, психологических).
По одной из концепций, родной язык — это язык, который человек усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде («первый язык»).
По другой концепции, родной язык отождествляется с языком, на котором человек мыслит без дополнительного самоконтроля, с помощью которого легко и естественно выражает свои мысли в устной и письменной форме.
По третьей концепции, родным языком признаётся язык народа или этнической группы, к которой относится человек, язык, связывающий его с предыдущими поколениями, их духовными приобретениями, служащий фундаментом этнической и национальной самоидентификации.
Всем привет. Я замужем за татарином, сама русская. Женаты 4 года. Когда приезжаем в гости к родителям мужа они начинают то на русском, то на татарском разговаривать. У мужа мать учитель русского языка. Особенно когда сидим за общим столом и они начинают обсуждать какую то тему на татарском, а я сижу склоня голову, ничего не понимая, в такие моменты просто охота встать и уйти. Когда приезжают к нам в гости, я всегда встречаю с хорошо приготовленным столом. И опять настаёт такой момент, когда сидя у нас с мужем дома начинается разговор на татарском, который понимают только они, а я сижу и думаю «я старалась, готовила, а вы проявляете своё неуважение». Подскажите, пожалуйста, как им высказаться на эту тему? И отношения портить не охота и до абсурда доходит