Семья мужа разговаривают на татарском, а я ничего не понимаю

Эмммм🫣)) опять много бестолковых букв)) мы про жизнь и семью говорим,а вы тут из Википедии копируете текст. Зануда и неуч,однако!

Бредятина полнейшая от вас идёт! Вы там что курит?замужем,видать, не была и не предвидится?)))

Пустть каждый отвечает за себя. Меньше вопя, что ОБЯЗАН делать другой. Автторка может обратиться в соответствующие инстанции, чтобы свекрам запретили разговаривать на родном языке с собственным сыном при её святейшем присутствии.
Выходить замуж за представителя другого народа, на чьём языке ты ни ухом, ни рылом и ждать, что вся его родня будет говорить на русском, глупость несусветная.

Автор я как вы замужем за татарином) вместе 5 год, в браке 2,5 года. Я скажу что это нормально что они так общаются. Мои тоже. Муж со старенькой бабушкой общается на татарско- русском. С остальными 90% русского и 10 что то типа "рахмед" те какое то 1 слово. Если мне надо что то понимать они повторят на русском, нет и нет. В принципе меня не напрягает. А почему должно? Отношения у меня хорошие с его родней. Кстати сами татары те что от 20-30 лет не знают татарский. Они понимают своих бабушек, но не пишут на этом языке и много слов не знают. Муж сам не знает чистого татарского. Поэтому нет какой то строгости учить язык. Ни у кого. Проблема только в вере может быть. Но у мужа в семье светские люди давно, бабушка очень добрая религиозна но никого не тянет. Муж как и я не предерживается ни к какой вере. Все в порядке. Вы накрутили себя на пустом месте)) пусть разговаривают а если надо попросите перевести. Ко мне к русской хорошо относятся. Приняли, я ещё и темненькая кареглазая поэтому за свою принимают часто)) хотя и блондины там есть и русые. Обрусевших татаров много в республиках Татарстан, Мордовии и тд. Но может в разных семьях по разному.

Нет. Не надо и создавать межнациональную семью. У вас с пониманием написанного проблемы? Говорить по русски еще не значит понимать суть написанного. Нерусским тоже не надо русскую сноху. Татарам не надо ни русскую, ни еврейку, и даже башкирку особо не нужно, хоть очень близкие нации.

Мужу хочется на родном языке поговорить с родителями.

Т.е все иностранные мужья наших женщин должны выучить русский и это "мелочи"??? Более чем уверена, что вы в школе 10 лет учили иностранный, но так им и не владеете. Как и 95%

Замужем надо пресмыкаться?? Давно правило такое?!

О,веяния западные пошли. Словечки типа "пресмыкаться"... все понятно. На разных языках говорим.

Постороннему переведут и с русскоговорящим членом семьи будут много по-русски говорить. Но на регулярных семейных мероприятиях будет звучать в основном татарская речь и в этом нет ничего удивительного. Другое дело, что у автора муж при ней демонстративно переходит с русского на татарский 🤔 Видимо, тонко намекает, что ей пора учить язык)) Ну, тут автору виднее))
Началось увлекательное путешествие в любовь и прощупывание границ ❤️😁

потому что у нее татарская семья, нормальные люди так проявляют уважение к семье и единение

Потому что родственники поступают некрасиво. Они знают русский, но предпочитают говорить по-татарски при ней. У меня муж не говорит по-русски, а родители говорят только по-русски. Когда мы все вместе, я говорю с родителями по-русски при муже, но у меня нет выбора. Если бы мои родители знали английский очень хорошо, муж бы тоже не понял, почему мы не можем при нем общаться на английском, чтобы он тоже понимал.

Не знала, что татарский отменили в школах, в мои школьные годы он был обязательным с первого класса и до конца. Но я 2004 года выпуска.

не тупи
одноклеточное
и не неси чушь в постах

таким как ты в посте \от руки написанном\ на пальцах пояснено!
почему старые татары должны знать русский язык
это ГОСУДАРСТВЕННЫЙ язык страны
а вот русская жена их внука и сына - знать татарский не обязана
это не ее родной язык

а так как русский и татарский не родственные языки
то и выучить его женщине будет непросто без постоянной практики
если дома они с мужем на русском общаются

в разноязыковой же компании переходят на язык
который понимают все
а это русский
так что старые татары просто " включили дурака"
потому что на своем обсуждать жену сына и внука удобнее
она же не понимает.

Да, мы тоже учили обязательно. Недавно только узнала что отменили в 2017 вроде

«Но на регулярных семейных мероприятиях будет звучать в основном татарская речь»

Это редкость сейчас. Многие татары давно говорят только по русски

То есть без проблем если жена татарка говорит на татарском с родней при Русском муже? Ему тоже пора учить татарский или это только в сторону женщин работает?

А почему татарский язык родной для татар если они его толком не знают, не учат, не говорят на нем почти, не пишут, да в целом вся их жизнь происходит на Русском языке с рождения? Это как Изя из под Одессы говорит только по русски, а родной язык у него иврит получается?

Ну что за стадный инстинкт? Хотя, ладно… xoxлyxe можно

Где ж он ей не нужен, если у нее муж татарин и куча родственников с его стороны?)) Конечно она не обязана - ну так есть много вещей, которые ты не обязан делать, но было бы лучше и удобнее сделать. Это же один из тюркских языков, родственный турецкому, азербайджанскому и т.д. - не какие-то и так взаимопонятные языки типа голландский-немецкий или русский-украинский, где если один знаешь то и другой понятен - а совсем другая языковая группа. Неужели вообще интереса нет? При этом нахаляву можно практиковаться, носители под боком - не, не надо)
У нас с мужем вообще разные родные языки, но он русский немного знает, я на его языке чуток говорю, между собой вообще на другом в основном и никто не переломался. В школе у меня армяне с греками были - вот уж эти языки мне точно как собаке пятая нога - и то до сих пор помню какие-то выражения, которые просто интереса ради выучила и при случае могу поздороваться/сказать что-нибудь простое. Люди удивляются, им приятно, сразу какая-то симпатия.
А кому лишь бы повод дуться - ну сидите, дуйтесь, компостируйте мужу мозги по поводу того, что ему нелья со своими родственниками говорить на своем. Видно вам это нравится)

У нормального человека всегда есть здоровый интерес к окружающему миру и людям. Разумеется подучит, никто ж не просит супер экспертом становиться. У меня однокурсник с китаянкой встречался - даже не женат был - и китайский выучил на вполне себе разговорном уровне, еще в нулевые, когда никаких приложений не было. А тут разговорник языка мужа/жены на телефон скачать не могут и не хотят. На кой фиг вообще тогда жениться, раз так пох друг на друга.

Я здесь каким боком?? У меня муж на русском разговаривает.
Нет, не интересно. Я английский то не выучила толком за 10 лет в школе. Зачем оно мне надо было бы татарский учить?? Как он в жизни пригодится?? И главное, ради чего???
Автору просто надо мужу сказать, либо при ней он общается на русском, либо пусть катится и ищет татарку из деревне себе.

А ради нее веру сменит?? Или это другое? И только женщина должна вокруг хороводы крутить??

Видите как: в данном случае, автор привела пример, даже когда татарская мама задаст вопрос на русском, её сын отвечает на татарском.

Автор ничего не говорит своему мужу. Значит, если не хочет мужу делать замечание, значит, самой подучить надо, хотя бы основные фразы. И мужу будет приятно.И свекровь порадуется, если с ней, например, поздороваются на её родном языке.

Если мужу это так принципиально, то надо было сказать об этом до свадьбы. И разве муж не может сам сказать: "Дорогая, давай буду учить тебя татарскому". Тоже стеснительный?

Я за равенство. Если русский муж скажет жене татарке: "Киль монда" и прочие татарские фразы, то ей тоже будет приятно, наверное.

По-хорошему, так и надо. Чтобы и их ребёнок тоже знал и родной язык папы, а не только мамы. И мама чтобы хоть основные бытовые фразы знала.

Нет, не иврит. Если он одесский еврей, то его родной язык идиш.
Если он знает только русский, то получается - да, этот Изя не знает родной язык.

А к отдельному члену семьи не нужно проявлять уважение? Или традиция - сноха, тем более русская - не человек? Почему к автору-то не проявят уважение, тактичность. Что трудного сказать: "Таня-Маша, ты уж извини, мы по-своему поговорим, соскучились по родной речи" Если что-то важное - перевести. Автору в принципе можно тоже уйти в полный игнор, типа, а мне и совсем неинтересно ЧТО они там говорят.

ну так надо было за русского замуж выходить если такая тупая и татарский с семьей за 4 года освоить не судьба; с #%* ли им всем говорить на русском если они татары? вы че не соображаете?

А сноху, считающую, что *мне ваш татарский не нужен и не интересен", есть за что уважать?!
Смешно читать про" зачем ей учить язык, который в жизни не пригодится". Когда сама понять не может о чём муж с родителями говорят и страдает от этого. Попытаться выучить хоть немного даже в голову не приходит. Боится полиглотом стать, наверное.

Ну и ему нехрен было русскую брать. Поди, когда женихался не говорил с ней по татарски. Так и надо было " я русский не понимай", мама русский не понимай, говори по наш". Маскировался, значит. То, что надо выходить за своего по нации любому - да. Но раз уж так получилось - вам пытаются объяснить нормы КУЛЬТУРНОГО поведения, а не особого татарского. Уверяю, в компании русского начальника в гостях (ну вдруг) иди не русского, а корейца, например) они бы не осмелились ссылаться на мы тут семьей собрались. А вы вообще не понимаете о чем речь, речь о тактичности, что в принципе у большинства татар и в геном не заложено. Автор - разводись. И чем раньше, тем лучше.

Хоть немного вообще ей не поможет. Для участия в разговоре язык надо знать хорошо. На уровне разговорника это в магазин сходить. Надеюсь, молодежь эту ветку почитает и воздержится от брака с человеком не своей нации или очень близкой, славяне к славянам. Татары к башкирам и т.п.

это глупость жить с татарами и не выучить их язык за 4 года, если бы это были нетактичные татары, они б их развели и женили его на девушке, которая имеет мозг и может выучить татарский

Нет уж - пусть женят на своей.

Она и не жила с татарами. Она жила в полностью русскоязычной среде. И муж с ней по-русски разговаривал. Ну и разговаривал бы с женой не по-русски - по-татарски. А так она два раза в год попадает в такую ситуацию. Надо просто игнорировать, не мудрить. Но, если брать ситуацию в целом, - лучше развестись и выйти замуж за русского.

И с возрастом больше начинает тянуть к корням, всех. Так что пусть разводятся и женятся на своих, если еще детей нет.

Положение мужа и снохи не равные в мусульманских семьях. Сноха - последний человек в мусульманском доме. А дочь, вышедшая замуж, уже "принадлежит" семье мужа.

"Какие-то выражения", этого недостаточно для участия в беседе.

Да видно, что автор робкая.Другая бы как гаркнула - в МОЕМ доме разговаривайте, что бы я, хозяйка, понимала. У себя говорите как угодно. Что, свекруха-учительница русского языка не может сказать "Маша, давай подучим с тобой татарский". Она же училка, у нее есть методички. Нет, они и муж в том числе подъ***т автора. Не ясно, что ли. Автор, разводись. Хамство в отношении вас только будет расти.

Напомните, где находится Татарстан??? Не в России ли?? Или государство отдельное, где русский не обязателен к изучению?
Государственный язык в России - русский. Поэтому что за фразы "им что всем говорить на русском??"

+++

Так он цыпочка, не сам жену выбирает, а родители за него??

Киль монда собаке говорят

Как житель Казани Я вас уверяю, бытовой нацизм это норма для представителей малых народов. Когда их мало, этого не видно. Но когда их много, вас будут пытаться ЗАСТАВИТЬ жить как они хотят.

Меня в школу не хотели брать в 1999 потому что не татарка. Школа государственная, светсткая, не религиозная. Обычная российская школа в спальном районе, только директор нацистка. Мне отказали, но у них случился недобор и взяли с одолжением, устраивая пляски вокруг того что «не татарка, ну так и быть, учись». Дальше хуже. Завучиха запретила носить православное колечко. У меня семья была воцерковленная, родители религиозные. Завучиха зашла в класс проверять внешний вид у всех прямо на уроке, увидела мое колечко и потребовала снять с формулировкой «ТЫ В ТАТАРСКОЙ ШКОЛЕ УЧИШЬСЯ». Каким местом школа татарская, если она простая российская без национального уклона? А очень просто — директорша хотела чтобы учились только татары, поэтому русских в школе было около 10-20% и только из за недобора.

Хотите больше? Я не помню сколько раз татары спрашивали не татарка ли Я и не помню ни одного Русского кто хоть раз спросил бы у кого то «ты Русский/Русская?». Ни разу! Скажете «а что в этом такого?». А так проявляется бытовой нацизм. Я много видела Русских девчонок, которые связались с парнем татарином и КАЖДЫЙ РАЗ его семья требовала чтобы она приняла ислам. И ни разу Я не видела обратной ситуации когда Русские требуют поменять религию.

Автор, тебя прогибают стать татаркой при чем жестко. Сейчас это только начало.

Когда Я была еще молоденькой девушкой, часто знакомились парни наполовину татары, имя Русское. КАЖДЫЙ РАЗ они поднимали национальный вопрос. КАЖДЫЙ из них будучи наполовину Русским, намекали что Я должна знать их язык (напоминаю это они знакомились со мной, а не Я с ними, то есть они находятся в просящей позиции) и спрашивали нет ли родственников татар. Еще раз — они начинали эти темы поднимать, а не Я.

Это все к тому что девушка, к которой подошел парень другой национальности, должна сразу выставить границы — «Я РУССКАЯ. Если ты подошел ко мне и тебя это не устраивает, лучше тебе идти и искать того кто будет твоей религии и знать твой язык. Я НЕ знаю этого языка и знать не хочу, Я никогда не буду мусульманкой и мои дети тоже».

Это нужно обсудить обязательно потому что вас по умолчанию попытаются прогнуть чуждую вам религию, язык и культуру. Человек обязан сохранять свой род, а не растворяться в чужом.

Это всегда так, комплекс Наполеона, только а масштабе малых народов и государств.
Просто девчонкам не надо с ними связываться. Пусть в своей каше сами варятся. А менять веру - это прям совсем 🤦

Муж автора тогда лопухнулся. Надо было проэкзаменовать сразу на знание языка 😁

👍🏼