Всем привет. Я замужем за татарином, сама русская. Женаты 4 года. Когда приезжаем в гости к родителям мужа они начинают то на русском, то на татарском разговаривать. У мужа мать учитель русского языка. Особенно когда сидим за общим столом и они начинают обсуждать какую то тему на татарском, а я сижу склоня голову, ничего не понимая, в такие моменты просто охота встать и уйти. Когда приезжают к нам в гости, я всегда встречаю с хорошо приготовленным столом. И опять настаёт такой момент, когда сидя у нас с мужем дома начинается разговор на татарском, который понимают только они, а я сижу и думаю «я старалась, готовила, а вы проявляете своё неуважение». Подскажите, пожалуйста, как им высказаться на эту тему? И отношения портить не охота и до абсурда доходит

Семья мужа разговаривают на татарском, а я ничего не понимаю - 168 ответов на форуме Woman.ru (6364229)

Гость

[4013826311]

02 января, 00:05

#54

Гость

Антонина согласилась на даче пахать-это как минимум) двое поженились,муж понимает русских родственников,а жена татарских нет. Уже точка спора. Что она в теме и обозначила.

Антонина сама деревенская, видно же было, что это и есть её стихия

Гость

[4013826311]

02 января, 00:06

#55

Гость

Сообщение было удалено

Правильно, надо не общаться с теми, кто не уважает ее. Встала и ушла

Гость

[843720688]

02 января, 00:08

#56

За 4 года можно было б и подучить языка, чтоб хоть примерно понимать о чем речь. В многоязычных семьях всегда так. Дома люди расслабленные, оазумеется будут перескакивать с одного языка на другой. Какие-то шутки в переводе вообще не звучат или какие-то вещи удобнее на одном языке выразить а другие на другом.

Гость

[843720688]

02 января, 00:20

#57

Гость

Почему - должна??. Впрочем, тут не указан регион проживания. Но если они живут не на территории Татарии, то она ничего не должна изучать. Официальный язык в России - РУССКИЙ!

Официальный язык - это общий язык, для улицы, учреждений и т.д. Почему дома люди не могут расслабиться и говорить на своем языке? Россия многонациональная страна, никаких проблем с этим нет. Финнам, Швейцарцам, Канадцам вон не мешает же второй а то и третий язык. Это ж не Украина или Прибалтика какая-то, где ущемляются от того, что кто-то не на их языке поговорил.

Гость

[969963263]

02 января, 04:32

#59

Проблема в том, что автор не уверена в себе и ей даже тяжело просто сказать, что перейдите на русский, я тоже хочу участвовать в разговоре.
И почему это должно испортить отношения я тоже не понимаю. Они у себя дома и могут это просто не замечать, и мужу тоже хочется вспомнить детство и поговорить на родном языке с родителями.
Зачем обижаться и причём тут, что автор старалась и готовила.
Я не считаю это неуважением, это автор себя не уважает, что боится слово сказать, чтобы они перешли на русский.
Почему это ей кажется, что они её обсуждают, просто говорят на общие темы. Не хочет, пусть не приезжает к родителям или каждый раз говорит, чтобы перешли на русский в её присутствии, но нет сидит и молча обижается.

Гость

[1047291598]

02 января, 05:17

#60

Семья мужа??? Так вы пишете, что это муж начинает говорить на татарском. Он первый проявляет к вам крайнее неуважение. Почему его родители должны вас уважать? Может он им говорит, что эта чухонка ничего не понимает, поэтому давайте ее обсудим и наши с вами важные дела, чтобы она (вы) ничего не поняла.
Просить их говорить на русском бессмысленно. Они же прекрасно осознают, что вы не понимаете язык. Говорят на татарском специально чтобы вы не поняли ничего.
Тайком выучите язык на уровне понимания речи. Возможно, вам много чего откроется в этой семейке.

Гость

[1912538533]

02 января, 05:55

#61

Гость

У татар свой президент, своя конституция и даже собственные вооруженные силы. Так что таки иностранец и государственный язык у них татарский, а русский только второй.

Я из Казани, русская. Ни я, ни мои родители не знаем татарский язык. Да, 2 языка государственных, то есть все вывески на русском и татарском, но русский - первый. И очень редко кто-нибудь незнакомый обращается на татарском, и это как правило приезжий человек, из деревни. Татарский очень популярный, но русский - основной. В школах преподают на русском, так что вторым он быть не может после татарского, иначе было бы наоборот.

Гость

[3741038767]

02 января, 06:03

#62

за 4 года можно уже было легко выучить татарский и общаться с родственниками, что помешало, вы тупая?

Гость

[1912538533]

02 января, 06:27

#63

Гость

за 4 года можно уже было легко выучить татарский и общаться с родственниками, что помешало, вы тупая?

Для чего ей учить татарский? Родственники знают русский, мама мужа вообще учитель русского языка, то есть знает русский не хуже автора.
Я вот замужем за американцем 20 лет, он русский так и не выучил. Потому что ему это не надо, я говорю по-английски, живем в Америке, для чего ему учить русский язык? Если бы мы жили в России - другое дело.

Золотая Рыбка

[2619372581]

02 января, 06:35

#64

Гость

Для чего ей учить татарский? Родственники знают русский, мама мужа вообще учитель русского языка, то есть знает русский не хуже автора.
Я вот замужем за американцем 20 лет, он русский так и не выучил. Потому что ему это не надо, я говорю по-английски, живем в Америке, для чего ему учить русский язык? Если бы мы жили в России - другое дело.

Она имеет право не учить татарский. Но тогда - что и жаловаться, что не понимает разговор мужа и его родственников?

Гость

[35918953]

02 января, 08:58

#65

Гость

Антонина сама деревенская, видно же было, что это и есть её стихия

Вы не уловили смысл. На Людмилу его родители сморщилась. Антонину сразу отец повел показывать где грядки будут. И сноху будущую повел ,где уже эти грядки были. Антонина может и деревенская,но уехала почему то в Москву жить)

Гость

[35918953]

02 января, 09:03

#66

Гость

Я из Казани, русская. Ни я, ни мои родители не знаем татарский язык. Да, 2 языка государственных, то есть все вывески на русском и татарском, но русский - первый. И очень редко кто-нибудь незнакомый обращается на татарском, и это как правило приезжий человек, из деревни. Татарский очень популярный, но русский - основной. В школах преподают на русском, так что вторым он быть не может после татарского, иначе было бы наоборот.

Ну вот муж автора из деревни,я бы сказала из далёкой деревни Татарстана. У них чтут свои традиции и согласились принять невестку. Она что их переделывать собралась?) Дети будут,муж научит их татарскому или родители его. А она так будет ничего не понимать🤷‍♀️

Гость

[4144671156]

02 января, 09:07

#67

Гость

Пусть говорят, сиди молчи Они в основном гадости так говорят, скрывают на татарском, ругаются любят муж с женой так, язык быстрый все можно высказать, на русском тяжело и мало слов.

В русском МАЛО слов?) Для кого?))) Между собой - как хотите. Но в присутствии людей, которые язык не понимают - НЕПРИЛИЧНО. И не при чем тут учи-не учи. Высказывают презрение. Думаете эта учительница в отделе образования забывает русский язык))). И, автор, не бойтесь сказать прямо. Например, в футбольных клубах в Европе не разрешается говорить не на утвержденном языке клубного общения.

Гость

[4144671156]

02 января, 09:22

#68

Гость

Она просто должна учить татарский) потому что на этом языке говорит ее муж. Что тут может быть не понятного🤷‍♀️

Конечно, надо много раз подумать, прежде чем выходить замуж за нацмена. Посмотреть, насколько русифицирована семья. Вероисповедание. А то поведут ребенка к мулле.

Гость

[4144671156]

02 января, 09:24

#69

Гость

Татарский - не трудный язык. Находясь в языковой среде достаточно быстро начинаешь его понимать. А читать, писать и говорить на нём вам не за чем.

Дело в том, что он совсем не имеет ничего общего с русским. Легче выучить итальянский. + Автор и не находится в языковой среде. Она же не приехала в деревню, в которой по-русски вообще никто не разговаривает.

Гость

[4144671156]

02 января, 09:28

#70

Гость

Автор, татары реально любят на татарском поговорить на семейных праздниках и, вообще, при каждой удобной возможности. Дело не в Вас, это их норма, а вот это все светское «будем говорить на английском, поскольку среди нас джентельмен» их не сильно волнует, в этом плане они без комплексов)) Я бы в этом случае на принцип не шла бы, если, в целом, к Вам уважительное и теплое отношение. Ну, и язык мужа и среды попробовала бы выучить. Это же интересно.

От воспитания зависит. Я бывала в культурных семьях, да говорят с бабушкой, например, та по-русски с трудом, но воспитанные люди переводят даже постороннему их семье человеку.

Гость

[4144671156]

02 января, 09:40

#71

𝕿𝖎𝖆𝖒𝖆𝖙

Это пассивная агрессия в твою сторону. Но ты сама это выбрала. Предки завещали только со своими жениться

Не в языке дело, если бы они были за этот брак, то говорили бы на русском. Автор, пока нет детей - лучше развестись. Шо за желание за бусурманина выходить? И для них вы не их веры, нечистая типа.

Гость

[4144671156]

02 января, 09:50

#72

Гость

За 4 года можно было б и подучить языка, чтоб хоть примерно понимать о чем речь. В многоязычных семьях всегда так. Дома люди расслабленные, оазумеется будут перескакивать с одного языка на другой. Какие-то шутки в переводе вообще не звучат или какие-то вещи удобнее на одном языке выразить а другие на другом.

Подучить это киль мандэ, акса юк и баш эштема. А для участия в РАЗГОВОРЕ язык нужно знать. Подучить это уровень "мая русский не родной". Ландон из э кэпитал оф грейт британ.

Гость

[4144671156]

02 января, 09:52

#73

Гость

Семья мужа??? Так вы пишете, что это муж начинает говорить на татарском. Он первый проявляет к вам крайнее неуважение. Почему его родители должны вас уважать? Может он им говорит, что эта чухонка ничего не понимает, поэтому давайте ее обсудим и наши с вами важные дела, чтобы она (вы) ничего не поняла.
Просить их говорить на русском бессмысленно. Они же прекрасно осознают, что вы не понимаете язык. Говорят на татарском специально чтобы вы не поняли ничего.
Тайком выучите язык на уровне понимания речи. Возможно, вам много чего откроется в этой семейке.

Зачем? Развод. Потом родят полукровок, те не могут понять кто они. Мать в церковь ведет, абайка к мулле. НЕ НУЖНО.

Гость

[4144671156]

02 января, 09:55

#74

Межнациональные браки успешны, если ОБЕ стороны (семьи, а не молодежь под действием гормонов) заинтересованы, готовы ментально, умственно. Тут видим - учительница невоспитанная, что там ждать от родни вообще без образования?

Гость

[969963263]

02 января, 10:15

#75

Гость

Семья мужа??? Так вы пишете, что это муж начинает говорить на татарском. Он первый проявляет к вам крайнее неуважение. Почему его родители должны вас уважать? Может он им говорит, что эта чухонка ничего не понимает, поэтому давайте ее обсудим и наши с вами важные дела, чтобы она (вы) ничего не поняла.
Просить их говорить на русском бессмысленно. Они же прекрасно осознают, что вы не понимаете язык. Говорят на татарском специально чтобы вы не поняли ничего.
Тайком выучите язык на уровне понимания речи. Возможно, вам много чего откроется в этой семейке.

А то они не могут поговорить и её обсудить без автора, есть телефоны.
Автор в себе не уверена и не имеет вес в этой семье, слово боится сказать даже мужу, не говоря уже про его родителей.
То, что они к ней не прислушиваются понятное дело.
Для того, чтобы к тебе прислушивались и уважали, надо первым делом себя уважать.

𝕿𝖎𝖆𝖒𝖆𝖙

[4240208000]

02 января, 11:41

#76

Гость

Я из Казани, русская. Ни я, ни мои родители не знаем татарский язык. Да, 2 языка государственных, то есть все вывески на русском и татарском, но русский - первый. И очень редко кто-нибудь незнакомый обращается на татарском, и это как правило приезжий человек, из деревни. Татарский очень популярный, но русский - основной. В школах преподают на русском, так что вторым он быть не может после татарского, иначе было бы наоборот.

Да, все так. Только татарский язык совсем не популярный. Нас в школе еще заставляли его учить, но никто не понимал зачем. А в 2017 насколько Я знаю татарский по закону стал необязательным для изучения, как факультатив. Действительно, если кто то говорит на татарском это сельский житель, так как городские татары своего языка давно не знают.

Гость

[4144671156]

02 января, 11:52

#77

Гость

Сообщение было удалено

Татарский - на редкость некрасивый язык, будем честны. Более того, там вроде до сих пор нет единой нормы. Казанские татары сами-то сквозь зубы разговаривают с уральскими или сибирскими, типа не так говорят.

𝕿𝖎𝖆𝖒𝖆𝖙

[4240208000]

02 января, 12:10

#78

Гость

У татар свой президент, своя конституция и даже собственные вооруженные силы. Так что таки иностранец и государственный язык у них татарский, а русский только второй.

😹
Нет, нет и нет.
Говорят везде только на Русском языке. Многие татары уже давно забыли свой язык и только с бабушкой в деревне могут говорить так как она Русский не знала никогда. Да, татарский необязательный стал для изучения на государственном уровне.

В Казани Я видела много татар внешне чисто славяне, даже славянистее меня. Везде в России из вежливости язык нацменов в каждой республике считается государственным, но это не значит он первый. Всегда первый только Русский язык, а языка малых народов мы не знаем и не учим. Думаю в других республиках также

Гость

[4013826311]

02 января, 12:23

#79

Золотая Рыбка

Она имеет право не учить татарский. Но тогда - что и жаловаться, что не понимает разговор мужа и его родственников?

В чем проблема при ней разговаривать на русском??

Гость

[4013826311]

02 января, 12:24

#80

Гость

Ну вот муж автора из деревни,я бы сказала из далёкой деревни Татарстана. У них чтут свои традиции и согласились принять невестку. Она что их переделывать собралась?) Дети будут,муж научит их татарскому или родители его. А она так будет ничего не понимать🤷‍♀️

А не согласились бы принять, цыпа не женился бы??? И зачем тогда такой нужен?

донна Ослабелла

[2736621261]

02 января, 12:45

#81

Aвтор, а почему вы за 4 года до сих пор ни в зуб ногой на татарском?!
Касательно мужа. Он и так с вами ежедневно по-русски говорит, дайте ему хоть иногда на родном языке с кем-то поговорить, тем более с родителями.

Гость

[4013826311]

02 января, 12:48

#82

донна Ослабелла

Aвтор, а почему вы за 4 года до сих пор ни в зуб ногой на татарском?!
Касательно мужа. Он и так с вами ежедневно по-русски говорит, дайте ему хоть иногда на родном языке с кем-то поговорить, тем более с родителями.

Опять 🤦🤦🤦 зачем девушке учить язык, который ей в жизни не нужен??? Заняться нечем??
Претензия одна - это отсутствие воспитания родни мужа. Некрасиво разговаривать на языке, который не понимает гость в твоём доме. С сыном на татарском они хоть по телефону могут каждый день говорить, и наедине тоже.

Гость

[35918953]

02 января, 12:58

#83

Гость

А не согласились бы принять, цыпа не женился бы??? И зачем тогда такой нужен?

Самый оптимальный вариант женится на ровне. И замуж выходить за ровню. Рассмотрите на всякий пожарный случай)))

Гость

[35918953]

02 января, 13:00

#84

Гость

Опять 🤦🤦🤦 зачем девушке учить язык, который ей в жизни не нужен??? Заняться нечем??
Претензия одна - это отсутствие воспитания родни мужа. Некрасиво разговаривать на языке, который не понимает гость в твоём доме. С сыном на татарском они хоть по телефону могут каждый день говорить, и наедине тоже.

Претензия одна-выходить замуж за ровню!если в браке развиваться не хочешь. Всего-то)

Гость

[4144671156]

02 января, 13:00

#85

донна Ослабелла

Aвтор, а почему вы за 4 года до сих пор ни в зуб ногой на татарском?!
Касательно мужа. Он и так с вами ежедневно по-русски говорит, дайте ему хоть иногда на родном языке с кем-то поговорить, тем более с родителями.

Надо за своих выходить - вот и весь сказ. И не будет таких ситуаций в принципе. Э...может родня мужа из благородных))) как начнут по-французски словно баре. Или родня культурная, а автор из дерёвни - ишшо, ихние, декаберь и оне))) нет щастья в жизни, кароче!)

донна Ослабелла

[2736621261]

02 января, 13:01

#86

Гость

Опять 🤦🤦🤦 зачем девушке учить язык, который ей в жизни не нужен??? Заняться нечем??
Претензия одна - это отсутствие воспитания родни мужа. Некрасиво разговаривать на языке, который не понимает гость в твоём доме. С сыном на татарском они хоть по телефону могут каждый день говорить, и наедине тоже.

Если родной язык любимого мужчины и отца детей на фиг не нужен, пустть пеняет на себя. Девушка в одну харю решила, что напрягаться должен кто-то другой, только не она, значит, её беды.

Гость

[35918953]

02 января, 13:03

#87

Гость

Татарский - на редкость некрасивый язык, будем честны. Более того, там вроде до сих пор нет единой нормы. Казанские татары сами-то сквозь зубы разговаривают с уральскими или сибирскими, типа не так говорят.

Бред несёшь,однако!) Это как любой местный язык. В Вологде окают,в Москве акают, на Урале слова растяжку неторопливо произносят.... Дофига интересного есть)

Гость

[4144671156]

02 января, 13:03

#88

Гость

Претензия одна-выходить замуж за ровню!если в браке развиваться не хочешь. Всего-то)

Да, деревенская татарва прям развитие-развитие))) вот почему одну зовут татарочкой, а про другую говорят - татаруха?)

донна Ослабелла

[2736621261]

02 января, 13:04

#89

Гость

Надо за своих выходить - вот и весь сказ. И не будет таких ситуаций в принципе. Э...может родня мужа из благородных))) как начнут по-французски словно баре. Или родня культурная, а автор из дерёвни - ишшо, ихние, декаберь и оне))) нет щастья в жизни, кароче!)

В общем, да.))
Из-за одного инакоговорящего за столом большинство не обязано переходить на его язык.

Гость

[35918953]

02 января, 13:06

#90

Гость

Да, деревенская татарва прям развитие-развитие))) вот почему одну зовут татарочкой, а про другую говорят - татаруха?)

Это в вашем окружении так говорят) ничем не могу вам помочь😀 Лично вы чьих будете?))

Гость

[4144671156]

02 января, 13:08

#91

Гость

Бред несёшь,однако!) Это как любой местный язык. В Вологде окают,в Москве акают, на Урале слова растяжку неторопливо произносят.... Дофига интересного есть)

Не про говор речь. А единая грамматика и нормы произношения. Так же как во французском они возникли раньше, чем в русском, так в татарском уж при советской власти. А наличие грамматически оформленного языка - это путь уже к формированию и литературы. И реально татарин рассказывал, при чем и дома у него родители разговаривали (врачи в деревне) на татарском, приехал в Казань, на роджи кривые соплеменников посмотрел, не так и не то...да и стал говорить на русском)

Гость

[4144671156]

02 января, 13:09

#92

Гость

Бред несёшь,однако!) Это как любой местный язык. В Вологде окают,в Москве акают, на Урале слова растяжку неторопливо произносят.... Дофига интересного есть)

Кстати, в Британии, например, допустимы говоры и наречия в официальной речи! какой-нибудь девонширский) на русском вас сочтут деревнёй, если будете окать да акать.

Гость

[4013826311]

02 января, 13:16

#93

Гость

Самый оптимальный вариант женится на ровне. И замуж выходить за ровню. Рассмотрите на всякий пожарный случай)))

Спасибо, я давно замужем. Как-то справилась и без вашего совета)

Гость

[4013826311]

02 января, 13:17

#94

Гость

Претензия одна-выходить замуж за ровню!если в браке развиваться не хочешь. Всего-то)

Правильно, за русского надо было ей выходить.

Гость

[4144671156]

02 января, 13:18

#95

Гость

Это в вашем окружении так говорят) ничем не могу вам помочь😀 Лично вы чьих будете?))

Прожила в национальном районе 10 лет, люди разные. Какая же радость жить среди своих, татарам среди татар, русским среди русских, немцам среди немцам и т.п. Это в больших городах всё нивелируется из-за атомизации общества, т..е. с теми же соседями вы не общаетесь. а каком язык они разговаривают вам всё равно. Я в принципе очень не за (не будем использовать слово "против") межнациональных браков. + насмотрелась у знакомых, не с татарами точно.

Гость

[35918953]

02 января, 13:19

#96

Гость

Не про говор речь. А единая грамматика и нормы произношения. Так же как во французском они возникли раньше, чем в русском, так в татарском уж при советской власти. А наличие грамматически оформленного языка - это путь уже к формированию и литературы. И реально татарин рассказывал, при чем и дома у него родители разговаривали (врачи в деревне) на татарском, приехал в Казань, на роджи кривые соплеменников посмотрел, не так и не то...да и стал говорить на русском)

Да причем здесь французский?)) Сразу видно,не у нас живёшь(те),подчеркнуть нужное)))

Гость

[35918953]

02 января, 13:21

#97

Гость

Прожила в национальном районе 10 лет, люди разные. Какая же радость жить среди своих, татарам среди татар, русским среди русских, немцам среди немцам и т.п. Это в больших городах всё нивелируется из-за атомизации общества, т..е. с теми же соседями вы не общаетесь. а каком язык они разговаривают вам всё равно. Я в принципе очень не за (не будем использовать слово "против") межнациональных браков. + насмотрелась у знакомых, не с татарами точно.

Так лично вы чьих будете? 😂

Гость

[35918953]

02 января, 13:25

#98

Гость

Кстати, в Британии, например, допустимы говоры и наречия в официальной речи! какой-нибудь девонширский) на русском вас сочтут деревнёй, если будете окать да акать.

Тем более англосаксы не пример,фуууу.

Гость

[35918953]

02 января, 13:27

#99

Гость

Спасибо, я давно замужем. Как-то справилась и без вашего совета)

Ты справилась, а автор не умеет без совета🤷‍♀️. Молодая ещё,не повзрослела)

Гость

[4144671156]

02 января, 13:31

#100

Гость

Да причем здесь французский?)) Сразу видно,не у нас живёшь(те),подчеркнуть нужное)))

Для вас слишком сложная логическая цепочка, не напрягайтесь. Живу в России и на татар насмотрелась именно в национальном районе, а не в городе, где один преподаватель-татарин на кафедру. Типичная их манера в присутствии русской снохи - гыр-гыр. ДЕМОНСТРАТИВНО говорить по-своему А русской снохе на празднике не с кем русскую песню спеть. Да ну нафиг. Поэтому по сути поста автора - разводиться и выходить за русского. Семья мужа демонстрирует свое недовольство выбором сына.

Гость

[4144671156]

02 января, 13:33

#101

Гость

Так лично вы чьих будете? 😂

Лично я русских. И насмотрелась на межнациональные браки - нет, нет и нет. И нерусским еще больше не надо русскую сноху.

Гость

[35918953]

02 января, 13:34

#102

Гость

Для вас слишком сложная логическая цепочка, не напрягайтесь. Живу в России и на татар насмотрелась именно в национальном районе, а не в городе, где один преподаватель-татарин на кафедру. Типичная их манера в присутствии русской снохи - гыр-гыр. ДЕМОНСТРАТИВНО говорить по-своему А русской снохе на празднике не с кем русскую песню спеть. Да ну нафиг. Поэтому по сути поста автора - разводиться и выходить за русского. Семья мужа демонстрирует свое недовольство выбором сына.

Это вам сложна логистика. Много букв.))) Их никто не читает на форумах. Не умеете изложить коротко и по делу))) с русским проблема,однозначно. Через переводчика общение)))

Гость

[35918953]

02 января, 13:40

#103

Гость

Лично я русских. И насмотрелась на межнациональные браки - нет, нет и нет. И нерусским еще больше не надо русскую сноху.

Странная вы женщина🤷‍♀️ несовременная🤷‍♀️ сейчас,если хочешь нормальную семью, то обоюдно идёшь навстречу друг другу. И неважно какой учить язык:татарский,казахский,башкирский,якутский. Ты семью создал)язык выучить,это мелочи)

Гость

[433253846]

02 января, 13:50

#104

Гость

Странная вы женщина🤷‍♀️ несовременная🤷‍♀️ сейчас,если хочешь нормальную семью, то обоюдно идёшь навстречу друг другу. И неважно какой учить язык:татарский,казахский,башкирский,якутский. Ты семью создал)язык выучить,это мелочи)

ээм
русский - государственный язык в РФ
и представители любых наций в РФ ОБЯЗАНЫ его знать
причем не только на разговорном уровне " мая твая панимай чучут")
они экзамены сдают в школе на русском и обучение 11 лет идет на русском

татарский - родной для мужа и его родни
а не для жены! ее родной - русский
вот в семье татар - ВСЕ обязаны знать русский язык как государственный
русская женщина знать татарский - не обязана. как и желать его учить
если только училась в Татарстане в школе и как второй язык республики им его втюхивали
тогда минимальный уровень у нее быть может

Семья мужа разговаривают на татарском, а я ничего не понимаю

Мудрость форума: Семья

Выбор редакции

Найденные слова