Свекровь приезжала на 2 недели, а живет уже месяц

Купи ей коттедж далеко от вас

Живи как привыкла, ходи в чём удобно по дому, слушай музыку, делай то что делала до неё, это ей должно стать некомфортно, а не тебе.

свекровь не работает что-ли?

Она вас не боится обидеть своим присутствием, не переживает, что стесняет вас. Ну давайте честно, ваша свекровь прекрасно понимает, что создаёт вам неудобства и значит делает это намеренно. Ей плевать, ей хорошо. Вашему мужу плевать, ему тоже хорошо. Плохо только вам. Соответственно, если вы хотите что-то изменить, надо создавать им неудобства и в первую очередь мужу, а не его маме!
Прекратите делать привычные домашние дела, задерживайтесь на работе, уходите надолго из дома, отправьтесь ночевать к родителям/подруге. Сексу нет - вам неудобно при маме.
Свекрови тоже доставляйте неудобства. Переложите на нее весь быт. Все ее комментарии и советы оберните против нее. Пусть они станут руководством к действию, но не вашему, а ее.
Вот что она вам советует, во что лезет?

Жду перевод от тебя

Зря. Тинькофф тебя заблокирует

Вот и не пиши хернню

Автор сочувствую (

Ну и не молчите. Она не обидится (разве что показушно), она будет недовольна, что вы ограничиваете ее контроль в вашей семье - а вам разве нужен этот контроль? Если нужен, то молчите, если не нужен, то учитесь защищать интересы своей семьи прямо сейчас, пока далеко не зашло. Муж вам не большой помощник, хорошо, если просто вашу сторону примет. Кстати, заодно и посмотрите, с кем живете то на самом деле - со своим мужем или с сыном свекрови.

Еще что сделать?

Нет

Не надо так переживать -тут таких несчастных терпил-невесток и злобных наглых свекрух пруд пруди.Создавайте клуб и жалуетесь друг другу с утра до ночи,на форуме от вас уже тошнит.Вы какой все ждёте совет?-отравить свекровь?самой с балкона вниз головой сигануть ?Чешите к своей доброй маме и сидите там до морковкина заговенья.

а квартира, в которой вы живете, чья?

Авто, чье жилье? Если ваше- скажите прямо, если свекррви- съезжайте

Кто хозяин жилья?

Начинайте её прямо спрашивать когда она уедет. Говорите что мол на 2 недели бы договор.

"Сказать прямо не могу." - ну и дура

Автор, Вы боитесь обидеть свекровь, а себя - постоянно обижаете!
И она прекрасно понимает, что Вам мешает, но тоже не боится Вас обидеть!
И муж Ваш, видя, что Вам некомфортно, тоже предпочитает Вас обижать, а не прямо сказать своей маме, что не пора б тебе пора.
Вот подумайте, почему так?! Вам надо научиться себя любить и не давать в обиду!!! Срочно!!! Иначе муж со свекровью Вас съедят просто!!!
Ну а в данной ситуации - начните потихоньку:
- ой, я тут билеты для Вас смотрела, сейчас скидки есть...
- а как Ваш огород/кот/собачка/квартира поживают? Без Вас, наверное, всё загнулось уже...
- спасибо за совет! Он очень ценный! Я обязательно это сделаю, но после Вашего возвращения к себе, а то пока гости в доме, мне недосуг!
Ну и т.д.
Продумывайте такие фразочки заранее и вставляйте при случае!
Скорее всего, намёки не дойдут до свекрови, но зато Вам это поможет сделать след.шаг - сказать прямо, что устали от постороннего человека в доме.