Зачем родственники навязываются?

Возможно, она не «лезет», а просто считает вас родственницей и каждый раз оставляет дверь открытой. Для кого-то приглашение на семейный праздник означает не близкую дружбу, а обычное: «Мы редко общаемся, но ты всё равно часть семьи». Может быть и надежда когда-нибудь восстановить контакт, и простая семейная привычка. Точно узнать её мотив, не спросив, невозможно.

При этом вы пишете, что не зовёте её сами и почти не разговариваете. Но говорили ли вы прямо, что не хотите получать приглашения? Люди не всегда считывают отсутствие инициативы как окончательный отказ от отношений. Она может думать, что вы заняты, обижены, не любите праздники или просто каждый раз не можете прийти.

Если контакт вам действительно не нужен, можно один раз спокойно сказать: «Спасибо, что зовёшь, но я не хочу участвовать в семейных праздниках. Пожалуйста, больше меня не приглашай». Без объяснений про то, насколько вам неинтересны она и её дети. Это уже будет понятная граница. А пока получается, что вы ждёте, когда она сама догадается о решении, которое существует только у вас в голове.