Ну дык правильно, свекр умер, свекровь имеет право на половину квартиры -это супружеская доля. Оставшуюся половину делят на троих, свекровь золовку и мужа. То есть у мужа одна шестая. Если свекровь откажется от всего наследства в пользу дочери, и потом еще свою половину подарит, то у золовки будет 5\6. Отсудить тут что-то нереально. Надо со свекровью договариваться.