Свекоубра и ключи

Автор, а зачем вы замужем за маминой пусей, которую мама может взять и развести?

Тут ведь все просто. Либо муж ваш ставит своей матери границы, либо признает ее власть.

Сепарация пройдет проще, если вы сможете своей семьей жить у вас.

Ни в коем случае не заезжать в квартиру свекрови (это квартира свекрови, а не мужа), иначе вам обеспечена многолетняя нервотрепка и в конце концов развод. Снимайте вместе с мужем квартиру и копите на совместную ипотеку.

А у вас дома никто и не хозяйничает

Квартира, которую мужу подарили родители, никаким боком не ваш дом.
И никаких условий мужуивы выставлять не можете, не вам решать, кого туда пускать, кого нет.
Даже если на мужа написана дарственная, это его личное имущество. И он вправе дать ключи, кому хочет.
А если ещё и не написана, и по факту это квартира свекрови...так это вы у нее дома.
Что делать? Есть три варианта. 1. Жить у свекрови, понимая, что вы в гостях, и не катить бочку на хозяев. 2. Возвращаться к своим родителям. Но при этом понимать, что и родители могут дать ключи, кому угодно, а том числе и людям, которые вам не нравятся. 3. В 31 и 37 лет начать зарабатывать не только на ноут и телефон, но и на действительно свое жилье, которое будет принадлежать вам с мужем и где вы будете действительно хозяйкой.

В таком случае свекровь просто передумает молодых ( хотя какие они молодые, четвертый десяток) в квартиру пускать и автор будет своей маме права качать.
Если готов жить в чужой квартире,
да ещё и бесплатно, придется жить по правилам ее хозяев.
Либо добывать свое.

Общий дом- это что вместе с мужем купили
А это дом свекрови, ей и устанавливать правила.
Хочет - будет приходить. Захочет - попросит молодых на выход и сдаст квартиру.
А автор вольна туда не въезжать, и с мужем поговорить не о том, как в чужой квартире жить по своим правилам, а о том, сто им нужен именно что общий дом, так что надо замучить рукава и его строить, а не у мамы в 30 с гаком лет подьедаться.

Засучить рукава

Общий дом в юридическом смысле, безусловно, купленный сообща и / или оформленный в общую собственность.
Но вы не можете не понимать, что я пишу не о юридической стороне вопроса.
И кому устанавливать правила не с точки зрения закона, решается в соответствии с системой координат моральных каждой семьи.
Безусловно, свекровь в праве действовать в соответствии со своей