Через мужа - лайтовый вариант. Просто ему скажите Вам не пересказывать разговоры с сестрой, и всё.
А вот если напрямую полезет, то вежливо отвечайте: "Эти вопросы решаем мы с мужем вдвоём!" ; " Спасибо, думаю, вещи ты можешь для нас не хранить, мы предпочитаем покупать новое, а не б/у"; "Спасибо, когда нам понадобится совет, то буду знать, что можно к тебе обратиться за ним!" Ну и т.д.
Как я понимаю, лично Вы общаетесь мало. Вот и хорошо! Чем меньше, тем лучше! Судя по всему, сестра у мужа Вашего необразованная и не воспитанная.
P.S.: Хуже бездетных советы о заведении детей и по их воспитанию любят давать только родители одного-единственного ребёнка! Это классика! Особенно те, которые в жизни ничего путного, кроме родов, не сделали и не добились!