А родители ребенка, кто они вам? Нет же такого что они специально хотят вас задеть?
Мне кажется, реагировать стоит спокойно. Хотя и несколько обидная ситуация. Но свидетельницу можно понять. Если она пропустит девичник, то она все равно будет и свидетельницей, и крестной, а если поедет на девичник, то крестной уже не будет.
Тут больше не понятно, чего она рвется в крестные, если мать ребенка к ней не очень относится. Но это к вашей ситуации прямого отношения не имеет.