Свекровь приучает внучку называть ее мамой

Она больная на голову

это может и пустяк, но глупый, неприятный, раздражающий пустяк
я читала, что есть бабушки, которые обращаются к внукам " сынок/ дочка"...
То ли выскакивает у них по привычке, то ли еще что
Но приучать другого к такому " неправильному" наименованию(
Любимая свекровь? Ну так скажите ей , любя..
Что то вроде " ну, пожалуйста перестаньте, вы чего. Мама это я. И только я. Ну хотите, пусть по имени вас зовет, давайте так"

У стареющей мадам заскок. От того, что внучка будет называть её мамой, моложе она не станет.

Никакой мамы! Не давайте спуску. Своих детей она вырастила, для которых она мама, а внучка пусть обращается как к бабушке. Не нужно подмены ролей

Это странно. Пусть по имени просто приучает звать, раз бабушкой быть не хочет. Но мама у ребенка одна. Никогда не понимала вот этого называется мамами/папами других людей - родителей супруга, например.

А у любимой свекрови нельзя просто спросить зачем?
Сколько лет ребёнку?
Некоторые молодящиеся бабушки приучают ребёнку при людях называть её мамой, но это комплексы.
Спокойно объясняете свекрови, что для вас это неприемлемо, не хочет быть бабушкой, тогда по имени отчеству, но не мама.
Вы мать или всем свекровь управляет и внучкой тоже?

Компенсирует что-то себе)
Меня бы возмутило это, ибо она бабушка а не мама)
Можно подыграть ей, в шутку называть мамой, и регулярно употреблять слово бабушка, можно даже бабушка-мама, тоже игриво.
Но ребенок должен знать, кто есть кто) и у кого какие функции.
Иначе ваше слово ни во что ставит не будет, так как просто не поймет кто ее истинный родитель